subs.sab.bz - Информация

[Stone]

Резюме от oddett:
Харви Бернард Милк (22 май 1930 – 27 ноември 1978) е американски политик и първият открит гей, който е избран за общински съветник в Калифорния. Завършва педагогика със специалност математика в университета в Ню Йорк. По-късно участва в Корейската война и се уволнява с чин лейтинант.
В началото Милк не се интересува от политика и гей активизъм, а също така и няма никакво желание да обявява публично сексуалната си ориентация, но нещата се променят, когато той наближава 40-те си години и е силно повлиян от субкултурата на 60-те. През 1972 година се премества от Ню Йорк в Сан Франциско, в известния за гей средите квартал Кастро. Той решава да се включи в политическите събития и се кандидатира три пъти за пост в градския съвет. През 1977 година е избран за градски съветник, но кариерата и животът му приключват 11 месеца по-късно. На 27 ноември 1978 година Милк и кметът Джордж Маскони са убити от друг градски съветник, Дан Уайт, който наскоро се е оттеглил и иска да си върне поста.

Из речта на Шон Пен при получаването на награда Оскар:

“... Накрая, мисля, че е добре тези, които гласуваха за забрана на гей браковете, да седнат и да преосмислят позицията си, на фона на срама от миналото, и да помислят какво може да се случи, ако продължават така – всички трябва да имат равни права ...”

Новини около филма:

Шон Пен поискал повече секс сцени с Джеймс Франко
Според първоначалния сценарий имало само 1 сцена, в която се целуват, но по-късно изпратили на Джеймс Франко нов сценарий с много повече секс сцени. Той се обадил на режисьора и попитал: “Гус, какво става, по дяволите?”, а той му отговорил, че Шон Пен е настоявал за тази промяна.

СУБТИТРИ

Milk.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
Milk.720p.BD5.x264-Chakra
Milk.DVDRip.XviD-DiAMOND
Milk.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
Milk.DVDRip.x264-DEViSE
Milk 2008 DVDSCR XviD-KingBen
Milk.DVDSCR.XviD-BiGFAGS
Milk.REPACK.DVDSCR.XviD-BiGFAGS

Milk 2008 720p/1080p BluRay DTS x264-DON

Milk 2008 720p BluRay DTS x264-DON
Milk 2008 1080p BluRay DTS x264-DON



Благодаря на electroneon, danissimo и oddett за помощта

[Thank YOU!]

69 потребител/и са ви благодарили :

hag, minastirit, ilarion, ИванМатин, sty, Elitsa, someonenew, creck, kamenix, derfuchs, emenceto, yonkaval, rionshin, DarkViper, lubo0, booker, dimi123, dantcho, stridata, tiggers, raichinov, bratchet, TabE, kavaler, ESOTSM, fifoza, kodkead, Gumata, slick, toreto, DJCOOL, Mad Max, detlene, irek, bron, oddett, sweetyboni, bicubic, Respect, vessi63, svetlio1946, FantasyGirl, n00b, vanval, lex_luthor, rumenige, shikata6, Petroka, WhiteTiger, ioio, kalooo, rochester, viper*, velikolepna, domani, qsatis, dodoart, martingera, Nasunko, bnikol, Jolene, crazzyjoe, roby, murli486, foxbg, tnikolov, last-soul, matro002, shaiki








There has/have been 69 person(s) who've used this so far.

[Nasunko]

между другото, в арената има качени още два релийза, може би пък за тях могат да се намерят английски субтитри?

[minastirit]

Вярно лека-полека си го подкарал 2% на месец
Успешен превод, май френд!

[oddett]

Nasunko, няма английски субтитри - на всички други езици, но не и на английски Звукът е доста зле - поне на този рилийз.

[Nasunko]

много ми се искаше да го изгледам преди церемонията за Оскарите, но явно нема да стане поне по кината у нас кога се очаква, знае ли някой, няма ли шанс да има една предприемиерка преди 22ри..

в краен случай, на 21ви вечерта го пускам без субтитри де, не е кой знае какъв проблем, но не мога да му се насладя достатъчно, факт..

Този коментар е бил редактиран от Nasunko на Feb 16 2009, 12:41 PM

[Stone]

Nasunko, ще те помоля да не даваш повече подобни тънки зорове. А без субтитри, а след 3 месеца субтититри по-добре ли е, а? И аз чаках 2 месеца някой мастер да ги подхване, но явно никой не ще да си троши ушите с подобни шитави версии.
А и до 21.02. вечерта има цели пет дена

[Boristraikov]

Вярно лека-полека си го подкарал 2% на месец
Успешен превод, май френд!

Бързата работа - срам за майстора.

[Nasunko]

прекалено чувствителни сте станали на тая тема - нема никви "тънки зорове", напротив - само похвали, че най-накрая се намери все пак някой, който да се захване с филма. когато - тогава.

[sweetyboni]

Nasunko,
аз пък никъде в предишния ти пост не видях похвали, а напротив - оплакване, че няма да можеш преди оскарите да го изгледаш. Аз пък не мисля, че това е някакъв проблем. И аз ще го гледам след оскарите. Важното в случая е, че Stone се е заел с превода именно за такива като теб, и не че сме чувствителни на темата, но не е приятно някой да се оплаква, когато трябва да се радва, че някой му прави услуга.


П.С. Благодаря и успех с превода, Stone!

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Feb 18 2009, 06:00 PM

[qsatis]

След "21 грама", тази роля е последната сериозна заявка за втори Оскар за Шон.
Разкошен, невероятен актьор, всяко мускулче по лицето му предава сигнали.
Говорят за него, като за "най-младият" (?!?!) актьор, с вече над 40 номинации
за различни награди.

Stone, успех, благодаря ти!

[zakibs]

Престанете да настоявате толкова натрапчиво.
Филмът е адски труден за превод.
Когато стане стане.

[Nasunko]

http://www.sub-titles.net/ppodnapisi/download/i/398000

некви английски субтитри, уж, ма не знам колко ги бива, нямам в момента филма да проверя..
и ако ако още някой ми се скара, че настоявам натрапчиво, не знам.. от толкова много идиоти по форуми и коментари, определено сте станали супер "ощипани" на тая тема
еми сори, ама.. имаше един виц:
- здрасти, пешо.
- ето, не сме видяли и почваш да ме навиваш да пием..
та малко такава е ситуацията

никой не юрка, никой не дава дор, никой не натрапва - спокойно, всички кротичко чакаме!

Този коментар е бил редактиран от Nasunko на Feb 23 2009, 01:55 AM

[Stone]

Тези английски ги имам от седмица, но са машинен превод и са по-голям смях от руското аудио дори т.е. не стават за нищо.

Браво, два Окара

Преводът върви по-бавно, отколкото очаквах, но на места много трудно се чува какво точно говорят.

[Nasunko]

Шон Пен взе за актьор.. голям! много исках да е Брад, щото ми е слабост.. ама реално, само на обложката като го видя Шон Пен, и съм почти убеден, че наистина е гей. представям си като изгледам филма, сигурно дори жена му и децата му няма да успеят да ме убедят в противното..