subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Какво мислите за http://subs.sab.bz |
Оценка
|
  Nov 15 2007, 07:48 PM
Коментар
#481
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
Цитат(veseo @ Nov 15 2007, 04:39 PM)  За потребителите - почти идеални сте. Качествени субтитри, извадени в достатъчно бързи срокове. Но за потенциалните преводачи не мисля така. На мен лично ми са отхвърляни субтитри заради "нецензурни изрази" (във филм, в който всяка втора дума е "fuck" и не смятам за подходящо да смекчавам тона на филма - това си е работа на сценаристи/режисьори. Който не му харесва стила на разговорите, няма да му хареса и филма, а на който му харесва точно стила на разговорите, няма да му харесат "меки" субтитри. Просто и ясно.), "непреведени английски реплики" (които после се оказаха точно 1 ред, който съм пропуснал). Това е, изказах си мнението. Да видим ще просъществува ли  Възможно е и да си прав. Виж... Одобряваме субтитри обикновено без да сме гледали филма. Технологично няма как да гледаме всички филми, помисли сам и ще видиш, че е така. Тоест - някой може да ти е отхвърлил субтитрите, без да съобрази, че тези сквернословия са неотделима част от стилистиката на филма. И все пак - когато можеш да ги избегнеш, избягвай ги. П.П. Ще просъществува мнението ти. Егати... Такива ли легенди се носят за нас - че не търпим чуждо мнение? Пълни глупости! Ако можеше да видиш скрития форум... Че там всяка коза е на свой крак. Скритият форум точно затова съществува, за да ни даде време и възможност да обсъдим и уточним позициите си, да се поскараме, ако трябва. Както и да е. Ти качвай КАЧЕСТВЕНИ субтитри, другото е лесно. Този коментар е бил редактиран от sty на Nov 15 2007, 07:56 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
|
Nov 15 2007, 09:21 PM
Коментар
#482
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 33 Регистриран: 18-April 07 Град: Пловдив Потребител No.: 24 021 Статус: Офлайн |
То може да е лесно... само че предпочитам да ми уважават труда, а казвайки ми, че не струва го приемам наобратно. Всеки епизод от сериала е TV-MA rated, а и дори краткото резюме на филма обяснява стила на субтитрите. Ясно е, че няма да гледате филмите, ама по един гугъл/тв.ком праскайте... Колкото до субтитрите, качвам ги, доколко са качествени не е моя работа да определям. Ама то си е лесно...
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Nov 15 2007, 09:35 PM
Коментар
#483
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 6-June 07 Потребител No.: 32 784 Статус: Офлайн |
Супер е сайта ама трябва да го постегнете малко. Не разбирам от програмиране така че говоря от гледна точка на потрбител. Чакам по 5 минути да ми се отвори някоя страница, а понякога въобще не ми се отваря. Ако поправите това всичко ще е ОК.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 17 2007, 05:37 PM
Коментар
#484
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 17-November 07 Потребител No.: 51 711 Статус: Офлайн |
Много готин сайт
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 20 2007, 09:12 PM
Коментар
#485
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 20-November 07 Потребител No.: 52 201 Статус: Офлайн |
още съм нов и незнам какво да кажа
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2007, 12:17 PM
Коментар
#486
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-November 07 Потребител No.: 52 280 Статус: Офлайн |
В този форум дори благодарностите се пишат на кирилица!
Този коментар е бил редактиран от Stone на Nov 21 2007, 12:22 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2007, 12:20 PM
Коментар
#487
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-November 07 Град: Pleven Потребител No.: 52 278 Статус: Офлайн |
Всичко и всички сте прекрасни 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2007, 06:36 PM
Коментар
#488
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-November 07 Потребител No.: 52 320 Статус: Офлайн |
саита ви наистина е 4удесен и има какжо да се види в него и е с много полезна информация. Благодаря Ви!!! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 22 2007, 06:50 PM
Коментар
#489
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 22-November 07 Град: на работа ;-) Потребител No.: 52 426 Статус: Офлайн |
the best of the best
|
|
------------------------------------ .....
|
|
|
|
|
|
Nov 23 2007, 02:17 PM
Коментар
#490
|
|
 Не искам вече с рейса! Искам Lamborghini! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 171 Регистриран: 2-November 07 Град: http://subs.sab.bz/ Потребител No.: 49 667 Статус: Офлайн |
Цитат(WinZY @ Nov 23 2007, 12:57 PM) Ми какво да мислим ако го няма тоя сайт много хора ще разберат че и интернет няма всичко! И към 100 000 хил. българи ще научат English Мисля, че си доста прав за това , но все пак остават няколко мижави сайчета за бг суб "без да искам да обидя собственицете им" и затова суб.саб.бз са си най-добрия сайт за субтитри в България според мен
|
|
------------------------------------ Пием твърде много, пушим твърде много, харчим твърде безотговорно, смеем се твърде малко, шофираме твърде бързо, ядосваме се твърде лесно, лягаме си твърде късно, събуждаме се твърде уморени, четем твърде малко, гледаме твърде много телевизия и се молим твърде рядко. Увеличихме притежанията си, но намалихме ценностите си. Говорим твърде много, обичаме твърде рядко и мразим твърде често. |
|
|
|
|
 Nov 23 2007, 02:40 PM
Коментар
#491
|
|
 Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн |
Цитат(WinZY @ Nov 23 2007, 12:57 PM) Ми какво да мислим ако го няма тоя сайт много хора ще разберат че и интернет няма всичко! И към 100 000 хил. българи ще научат English Мерси! Не щА да научавам английски така. Колкото и да се напъвам, тряба сигурно да гледам по 20 пъти СГ Атлантис, за си го преведа горе-долу добре или пък да осиновя Инсанебой...  Иначе..Тенк ю, че Ви има!!! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Nov 23 2007, 03:43 PM
Коментар
#492
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 23-November 07 Потребител No.: 52 527 Статус: Офлайн |
ПОМАГА МНОГО НА НЕЗНАЕЩИТЕ АНГЛИЙСКИ
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 25 2007, 09:48 AM
Коментар
#493
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 10-February 07 Град: пловдив Потребител No.: 8 763 Статус: Офлайн |
добри сте продължавайте все така
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 25 2007, 12:47 PM
Коментар
#494
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-November 07 Потребител No.: 52 747 Статус: Офлайн |
Благодаря ви ,че ви има! Сега се регистрирах и мога смело да заявя ,че от тук нататък ще използвам само subs.sab.bz
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 25 2007, 02:43 PM
Коментар
#495
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-November 07 Потребител No.: 52 761 Статус: Офлайн |
добре е
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 18th October 2026 - 03:21 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
