subs.sab.bz - Информация

[trivein]

Не е лесно да се правят субтитри, затова нека кажем едно БЛАГОДАРЯ на всички, които отделят от времето си за този доброволен труд.

[kriss3333]

Mod Edit:
В този форум се пише на кирилица.

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Sep 16 2007, 03:09 PM

[jorminatora87]

№1

[lex_luthor]

Супер е !

[tipol]

За мен това е най-добрият сайт и форум за субтитри. Възхищавам се на преводачите и и бих казала простичко едно БЛАГОДАРЯ!

[djfoki]

Вашите мнения и препоръки за http://subs.sab.bz

САЙТА Е СУПЕР

[a1m]

сайта е супер благодаря на всички преводачи за отделените време и нерви

[NeLy]

Сайта е добър Ако някой иска мога да помагам с превода - но не мога да наглясям тайминга . Английския ми е перфектен ... живяла съм 8 месеца в Щатите,разбирам доста добре почти всякакъв акцент ... учила съм 10 години английски в най-различни знайни и незнайни школи - хехе Ако някой от поддръжащите сайта се интересува от уменията може да ми драсне едно ЛС ..

[Stone]

NeLy, тук инициативата е в ръцете на хората, които превеждат и искат да превеждат

[govedarov]

Не искам да се обиждате но няма никакъв професионализъм във вашата работа . Днес сутринта в 6 часа наше време излезна първата серия на третия сезон на най-чакания от всички ни Prison Break а още не сте направили субтитри . Ако знаех как се правят субтитри бих си ги направил сам но за съжаление не знам а и нямам време . Уж имате толкова много преводачи а няма кой да направи един превод на 40 минутна серия . Знам ,че всичките преводи ги правите само и единствено за развлечение без да получавате нищо в замяна но щом сте се хванали на хорото поне правете нещата като хората .А на всичкото отгоре попитах кога най-после ще направите субс за серията в чата по най-културен начин ("Абе не сте ли направили още субтитри за Призана ве? Цял ден се мотате") и за отговор бях баннат от там . Дреме ми чесно казано но просто не ви прилича на сайта и на рекламите . Translator`s Heaven - дрън дрън та пляс . То по добре да си гледам филма и без субтитри както и направих .
--------------------------------------------------
Mod edit: Вмъкване на "културното запитване"

Този коментар е бил редактиран от Stone на Sep 18 2007, 05:03 PM

[-= F o z z y =-]

Ех, мъко моя, ти...

[govedarov]

Какво искаш да кажеш нещо ли ? Кажи го като човек а не кат некаф недорасъл пубер дето все нещо му е криво . Нали темата е да си кажем мнението за сайта и хората дето правят субтитрите . Ами това е моето мнение и то не е от вчера . Не може за най-чакания сериал да се туткаш цел ден .

[raichinov]

Приятелю, възпитано те съветвам да престанеш с нахалствата си, понеже следващото ти "мнение" може да се окаже последно.
Ето ти едно въпросче не като пубер, а в прав текст:

На каква висша своя заслуга основаваш претенциите си?

[yonkaval]

Не може за най-чакания сериал да се туткаш цел ден .

Интересно, ако го претупа и го пусне как да е, ще кажете: Не може да превежда.
А фактът, че толкова хора търпеливо чакат да излезе преводът, сам по себе си говори, че тези хора знаят, че субтитрите ще са отлични.
Може би не искаш това, но с думите си обиждаш човека, чиито субтитри чакаш. Иначе не би писал така възмутено. Не би го чакал тук. Ами прояви малко търпение. И най-главното уважение

[Stone]

Поради неуважително отношение и обиди към сайта и преводачите, не само тук, но и в други сайтове, г-н "културният" Говедаров вече не е потребител на нашия сайт!
На печелившите - ЧЕСТИТО!