subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Какво мислите за http://subs.sab.bz |
Оценка
|
 Aug 2 2010, 11:43 AM
Коментар
#1246
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 731 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
Цитат(Fouzy @ Aug 2 2010, 12:27 PM)  значи мн. сте добри спор няма, обаче не мога да разбера само според това какво се е поръчало ли правите субтитрите... Гледам там кадето е прогреса на правенето на субтитри в момента и там няма започване на новите серии на примерно "Хейван" или "Съседи от Ада". Кликнете върху надписа "Субтитри" срещу името на сериалите в новините и ще видите, че те се превеждат редовно. Например последните данни от вчера са: Neighbors from Hell, 01x08 - 100% | 9 - 0% |10-1% Що се отнася до "субтитри за новите рилийзи", сигурно става въпрос за синхронизация на вече преведени и готови субтитри, което се прави за минутки. Не бъркайте синхронизирането с превода, второто отнема доста много часове упорит труд. Как преводачите избират какво да преведат? Многократно е отговаряно на подобни въпроси, но все пак ще обясня още веднъж: Избираме си за превод това, което ни хареса, като гледаме да се съобразим и със свободното си време. Заявките (както вие ги наричате "какво се е поръчало") наистина насочват преводачите, но не ги задължават. Казано иначе - тук всеки превежда доброволно и безплатно, няма как да задължим преводачите да направят субтитри първо на това, а после на онова. Поради което едни неща се превеждат по-бързо, други по-бавно, а трети въобще остават без субтитри. Благодаря за оценката на сайта и дано все по-често намирате тук нужните ви субтитри. Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 2 2010, 12:18 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
|
Aug 18 2010, 11:49 AM
Коментар
#1247
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 18-August 10 Потребител No.: 114 985 Статус: Офлайн |
Сайт за качествени субтитри.
|
|
------------------------------------ http://www.youtube.com/watch?v=2pnS_7YsYzM
"Immortals. We put their name to the test. Father! My king!" http://www.youtube.com/watch?feature=playe...CGOthQ5k#t=206s |
|
|
|
|
|
Aug 19 2010, 12:02 PM
Коментар
#1248
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 19-August 10 Потребител No.: 115 017 Статус: Офлайн |
Сайта е страхотен! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 23 2010, 05:47 PM
Коментар
#1249
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 17-August 10 Потребител No.: 114 958 Статус: Офлайн |
Сега се регистрирах, с надеждата да се науча да правя субтитри. Инъче от доста време само свалям.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 24 2010, 02:23 PM
Коментар
#1250
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 24-August 10 Потребител No.: 115 210 Статус: Офлайн |
Харесва ми!
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 29 2010, 06:11 PM
Коментар
#1251
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 29-August 10 Потребител No.: 115 399 Статус: Офлайн |
сайта е страхотен! винаги когато ми е трябвало нещо го намирам тук...супер )))) давайте само така!
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 30 2010, 08:10 PM
Коментар
#1252
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 30-August 10 Потребител No.: 115 443 Статус: Офлайн |
Mod edit: В този сайт тачим родния си език и пишем само на кирилица. yvetted Този коментар е бил редактиран от yvetted на Aug 30 2010, 08:20 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 1 2010, 11:13 PM
Коментар
#1253
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 1-September 10 Потребител No.: 115 541 Статус: Офлайн |
Перфектни сте!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 2 2010, 08:56 AM
Коментар
#1254
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 15 Регистриран: 1-October 08 Потребител No.: 78 453 Статус: Офлайн |
Искренни благодарности на създателите на сайта и на всички преводачи за безкористния труд! Благодарение на който ние не чак толкова добре владеещи чуждите езици се наслаждаваме пълноценно на филмите които излизат в нета! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 2 2010, 02:10 PM
Коментар
#1255
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 7-December 09 Град: Плевен Потребител No.: 103 468 Статус: Офлайн |
Сайта е перфектен както и субтитрите, защото тук ги правите като хората ( без да избързват без да закъсняват и няма реплики, които да не са преведени ) лично аз съм попадал на много субтитри от други места, които са правени за един ден, а както Вие твърдите и аз сам се обедих "Субтитри не се правят за един ден" 
Този коментар е бил редактиран от ratkiler на Sep 2 2010, 02:11 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 5 2010, 12:20 AM
Коментар
#1256
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 5-September 10 Потребител No.: 115 641 Статус: Офлайн |
Много ме кефи сайта ви! Яки сте!!! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 5 2010, 12:24 AM
Коментар
#1257
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 5-September 10 Потребител No.: 115 641 Статус: Офлайн |
Велик сайт е вашият, форума е връхта!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 15 2010, 10:48 AM
Коментар
#1258
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 7-June 07 Потребител No.: 32 835 Статус: Офлайн |
Цитат(tchefo @ Apr 8 2007, 02:37 PM) Защо има раздели с парола примерно за Помощ и напътствия какъв е смисъла като е сложена парола. dobar sait Кирилицата във форума е задължителна. Този коментар е бил редактиран от Victoria на Sep 15 2010, 11:57 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 16 2010, 11:49 AM
Коментар
#1259
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 20-March 07 Потребител No.: 19 752 Статус: Офлайн |
Много сте добри!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 23 2010, 07:13 PM
Коментар
#1260
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 23-September 10 Потребител No.: 116 300 Статус: Офлайн |
Сайта е много добър.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th June 2026 - 07:59 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
