subs.sab.bz - Информация

[Димитър Тончев]

Здравейте.

Изникна нещо спешно и нямах време да превеждам.
Преводът е на 50%
и ще се забави още малко.
На които му се чака - да заповяда.
На които не - съжалявам.
Аз гоня качество, не бързина.
Дори това да ми коства време.

[stoyanmitsov]

Благодарим за положените труд и усилия и се надяваме и занапред да превеждаш епизодите!!!!

[cvetangg]

Dance, другия път като са отвратителни англ. титри по слух

[Димитър Тончев]

Ами след завършването на този
ще започна 3-ти епизод,
но като видях, че има 800 реплики,
а знам, че ще станат около 400 си представям
колко работа ще има по тях.
Не знам за колко време ще станат,
но ще направя всичко възможно до излизане
на следващата серия да са готови.

01х02 ще е на сайта в по-късните часове на нощта
или утре сутрин.

[stoyanmitsov]

Май нема да е тая нощ, а по-скоро утре, но ние сме търпеливи и ще ги дочакаме

[stoyanmitsov]

Блогодарско за работата надявам се и занапред да превеждаш и другите епизоди

[gospod17]

ок ще чакам с нетърпение

[Alex2604]

Леле, тоя сериал така както аз го виждам може да се превърне в нечовешки хит (засега е просто интересен).
Има всички предпоставки:
1. Сюжет

- В момента всички са на ниво, в което нямат кой знае какви умения. Това може да се интерпретира като факта, че всеки е тръгнал от някъде.
- Действието се развива около хващането на избягали души от ада, но не е нужно да се ограничава само с това.
- Почти детската любов, на която се набляга през сезон 1 между Сам и Анди може да развие сюжета в толкова мрачна и интересна насока, че чак нямам търпение. Може да я убият, може заради нея да убият друг близък на Сам, може да се окаже, че е демон (и затова Дявола постоянно да повтаря на Сам да не мисли само за нея) и т.н.
- Сок и Бен са "придружители", но може да се завърти сценария така че да станат негативни персонажи.
- Родителите на Сам: може да ги убият, може поне единия да стане зъл или нещо такова и т.н.
- Дяволът постоянно посещава Сам да му дава напътствия и съвети. Това определено може да се загатне още през втория сезон, че е било подготовка за нещо по-грандиозно, което евентуално ще се развие през третия сезон и да промени персонажа на Сам тотално.
- За момента няма много екшън, но и Сам е още начинаещ. С усложняването на задачите може да се направи и по-напрегнато и по-"визуално-ефективно".

2. Персонажи

- Брет Харисън (главния актьор) е, така да го наречем, харизматичен и идеално се вписва в ролята на несръчен, разглезен лигльо обаче както се вижда след може би епизод 5 може да влиза в ролята и на "tough guy/кораво копеле" както казват в стандартните сценарии. А освен това като фен на комикс-базираните продукции и като цяло на научната фантастика не мога да спра да си го представям на мотор тип "Ghost Rider", да коли и беси, с кисел нрав, кофти злокобен поглед тип "Блейд", желание за отмъщение примерно защото е загубил някой близък, я родители, я Анди (в ролята Миси Перегрим) и определено с един зъл белег на лицето направен от някой много много лош демон/човек. Всичко това за 6 сезона го виждам как ще се трансформира от точка А - лигльото, който се отказва до точка Б - персонажа, който описах по-горе :skull:
- :diablo: Дяволът (в ролята Рей Уайс) е неизменима част от сериала. Дали Сам ще тръгне срещу него и Дявола ще му е крайна цел на отмъщение или ще работи за него няма значение - Дяволът не изчезва от сериала. Да не говорим, че ако искат да сменят актьора не е проблем - нали все пак е Дявола, може да изглежда както си поиска.
- Сок (в ролята Тайлър Лабайн) е в качеството си на придружител на Сам в първия сезон. Човека обаче, както каза в първия епизод, иска приключения и в даден момент от сериала може да му писне да придружава Сам. Тайлър Лабайн определено вади изражение на човек, който не се спира когато трябва да прави лоши неща. Следват битки и т.н. :spiteful:
- Има дори вариант и за Бен (в ролята Рик Гонсалес). Той като по-миловиден могат да го вкарат в "адската игра" под предтекста, че не иска да прави това, което прави, но е необходимо защото примерно ще има последствия. Нещо аналогично на Рев Бем от "Андромеда" - убива принудително когато се налага, но се мрази за това. :sadangel:
- Анди (в ролята Миси Перегрим) я виждам само в два варианта: или да я убият или да прецака Сам по някакъв начин. И в двата варианта ми се струва, че изчезва от сериала. :gilo:

Ех, (може би) празни надежди. Предвид, че наблягат толкова много на "сапунените" реакции на всеки на почти всяка ситуация (ше се чуди оня лигльо 10 епизода да я покани ли на среща или не, утре може да му махнат главата той мисли за последствията от една бира, будала). И все пак ако се очовечат малко от The CW и сменят хода на сериала то гарантирам, че той ще стане нечовешки хит, да не кажа култ. Да не забравяме, че Smallville и Supernatural са продукции на The CW, утре излиза епизод 15 на сезон 7 на Smallville и сериала все още е така интригуващ. :)

[OneOfAll]

Dude
Вземи им драсни един email на The CW и може да се вслушат в мнението ти

[Анубис]

Alex2604 абсолютно си прав ... Изуми ме еднаквомислието ни по тоя сериАл ...

[goaBoy]

Много хубаво,че излезна от зациклянето поне тоя сериал...
Алекс то хубаво,ама замисълът на този сериал си е комедиен.Не вярвам да се превърне в нещо по-сериозно,след като на всичко се гледа с насмешка в него и дори проблемните ситуации на героите се поднасят по доста ироничен начин.....Така или иначе имаш данни за сценарист.Аз също съм си правил алтернативни продължения на продукции,които са ме пленили повечко,но едва ли би се заел някой режисьор с тях .Пък и няма и да си направя устата...Всичко е комерсиално и истината е ,че болшинството хора особено западняците ,харесват блудкави филмчета в края на без дотам проблемното им ежедневие...
БЛАГОДАРЯ за българските буквичките
П.С.
А колко общо са сериите в този сезон???

Този коментар е бил редактиран от goaBoy на Mar 28 2008, 10:40 PM

[Alex2604]

goaBoy, работата е ясна, че така са го почнали, така ще го и приключат.
Просто исках да споделя с някой, че виждам потенциал в сериала.
Американските сериали започнали през последните няколко (да кажем 2) години са пълен ужас и така на прима виста освен Heroes не се сещам за друг, на който бих му отделил повече време от 45 минути (пилотния епизод).
Затова в момента си карам или на "стари шлагери" или на неамерикански продукции, а именно Lost, Prison Break, 24 (догодина), Stargate Atlantis (Канада), Regenesis (Канада), Doctor Who (Англия), Torchwood (Англия) и да не забравяме великия House M.D.

[Анубис]

Доста интересен епизод ... дано това да не е края ...

[msai]

Не е края на сезона. Прогрес на субтитрите- 50%.

[gospod17]

нали сериите са само 13 този сезон.или има някаква промяна