subs.sab.bz - Информация

[Tzanko Stefanov]

Казаам

Режисьор: Пол Мичел Глейзър

Сценарист: Крисчън Форд и Пол мичел Глейзър

Жанр: комедия, семеен, фантастика

Участват: Шаки О'Нийл, Франсис Капра, Али Уолкър, Джеймз Акесън и други.

IMDB

За изданието Kazaam.1996.XviD.AC3-STM

Времетраене: 93 минути

Държава: САЩ

Резюме: Да си самотно хлапе в квартала крие много опасности. Това го преживява Макс, когато закача опасна банда от квартални гангстери, които умело го притискат в училище. В един от опитите си да им се измъкне, той им дава ключ, с който могат да отворят врата, зад която се крие огромно богатсво - злато, герлянди и тн. Когато осъзнават как ги е метнал малкият, се втурват в бясното му издирване в квартала. Намират го и го гонят до стара сграда. Докато им бяга из разхвърляната къща, попада на тайно място, наречено Бум. Докато се крие от преследвачите си, той освобождава Казаам, магьосник, който е държан в плен в кутията с години. Той дава на Макс да си избере три желания и да ги изпълни.
По мое мнение това е доста забавна комедийка и очаквам да й се насладите.

субтитри

БележкаОтвори!

Отново започвам превода по заявка на SpAwN. Бих искал да му благодаря и за релийза, който е повече от перфектно рипнат. Ще превеждам, само когато мога, и няма да работя с приоритет по филма. Репликите на Шаги са много трудни, така че работата ми ще се закучи. Релийза ще го видите малко преди да преведа филма.

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:42 PM

[Thank YOU!]

5 потребител/и са ви благодарили :

SpAwN, KoPaB, fifoza, urumba, merc








There has/have been 5 person(s) who've used this so far.

[merc]

На Шакил О'Нийл краткото му име не е ли Шак?

П.П. То и на плаката си го пише

[Tzanko Stefanov]

Пуснал съм субтитрите за одобрение. Дано да съм се справил, че преводът малко ме затрудни. А римите на тоя чифут да не говорим. Направо откачих, но гледах да ги нагодя.
Приятно гледане.

[vrabec]

гИрлянди