subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Редакция на субтитри, Искам да сложа субтритрите в черен ... |
 Jan 28 2009, 09:39 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 13-May 07 Потребител No.: 29 276 Статус: Офлайн  |
Здравейте!Понеже отскоро почнах да си гледам филмите на dvd-player-a и имам проблем.Субтитрите излизат в картината и когато екрана е бял не се четат.Когато гледам dvd фимл мога да си ги местя нагоре-надолу, но когато е divx не става.Та искам да попитам с коя програма мога да направя субтитрите да са в черни правоъгълници, за да мога да си чета субтитрите?
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jan 28 2009, 10:08 AM
Коментар
#2
|
|
|
Dangling His Legsss Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 387 Регистриран: 23-September 07 Град: Sexantapristis Потребител No.: 44 128 Статус: Офлайн |
MV2Player е едно възможно решение. Аз го ползвам от години точно по тази причина и работи добре. Освен това можеш да си изтегляш субтитрите най-долу на екрана, така че възможно най-малко да пречат на картината. Можеш да смъкнеш плейъра от тук.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 10:52 AM
Коментар
#3
|
|
 ( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Доколкото разбрах ги гледа на DVD Player, не на компютър, затова май не му върши много работа тази програма... може и аз да греша де...
|
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 11:26 AM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 13-May 07 Потребител No.: 29 276 Статус: Офлайн |
Да на dvd player ги гледам.На компютър знам как става.Изтеглих subtitle workshop и намерих такова нещо обаче ги прави във формат ".smi", а на мен ми трябва ".srt" или ".sub"
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 11:30 AM
Коментар
#5
|
|
 лекрундзер Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 408 Регистриран: 22-December 06 Град: Gilead Потребител No.: 28 Статус: Офлайн Моят блог |
Що не провериш дали няма фърмуеър за плейъра ти, който да им прави черна рамка? Или ги вграждай направо в ави-то.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 11:33 AM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 13-May 07 Потребител No.: 29 276 Статус: Офлайн |
Не искам да сменям фирмуеър, защото е в гаранция.А вграждането как става?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 11:45 AM
Коментар
#7
|
|
|
лекрундзер Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 408 Регистриран: 22-December 06 Град: Gilead Потребител No.: 28 Статус: Офлайн Моят блог |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 12:53 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 13-May 07 Потребител No.: 29 276 Статус: Офлайн |
Мерси много вече го направих и е перфектно  Но все пак да попитам ако има начин да си наглася субтитрите без да ги вграждам ще е по-добре
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 02:47 PM
Коментар
#9
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(fai_rodis @ Jan 28 2009, 11:30 AM)  Що не провериш дали няма фърмуеър за плейъра ти, който да им прави черна рамка? Или ги вграждай направо в ави-то. Ето ти го другия начин - ти вече го отхвърли. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 03:13 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Run With Me =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 505 Регистриран: 19-January 07 Град: Tau'ri - EU - Сийланд Потребител No.: 1 598 Статус: Офлайн Моят блог |
Има още 1 начин вземи си друго двдпл
|
|
------------------------------------ WARNING: I cannot be held responsible for the above, as apparently my cats have learned how to type. Като вид, по природа сме луди.Съберем ли се повече от двама в едно помещение, избираме страна и започваме да мислим за причини да се избием.  - Защо мислиш сме измислили политиката и религията?Важно е паричния поток да се движи от места с по-малък интелект към места с по-голям. С Гугъл ще помислим по темата. |
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 05:10 PM
Коментар
#11
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 61 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 46 Статус: Офлайн |
Дам аз съм с ДВД плеар НЕО за около 50лв. и субтитрите са ми перфектни с черна подложка.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 05:31 PM
Коментар
#12
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 731 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Има и трети начин, лесен и бърз. Субтитрите не се вграждат в самата картина, а влизат в ави - контейнера като отделен стрийм (поток). Програмката първо ги прави на картинки, после вмъква потока с картинки. Получава се ефект както при ДВД. Ето как става, макар че това е стар вариант на програмата, има по-нови: кликни тук Самата програма заедно с настройките можеш да намериш в торент-тракера МастерсТБ, а и на доста други места, например тук. С тази програма можеш да си задаваш сенки, контури, цветове, размер, шрифтове на субтитрите. С моя компютър преработва едно ави за около 30-40 секунди, но дори и със слаби машини не отнема повече от три-четири минути. Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 28 2009, 05:35 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 29 2009, 07:34 PM
Коментар
#13
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd May 2026 - 12:17 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
