subs.sab.bz - Информация

[tal1banko]

Преди време бяха ми настроели компа да ми форматира субтитрите много лесно просто копирах името на филма ,триех последните букви примерно avi и на тяхно място пишех sub и на тв-то всеки филм си тръгваше.Но ми преинсталираха компа и сега незнам как да го направя като преди ,телевизора е LG кои точно настроики трябва да променя

[Babilon]

Прочети първия пост на ТАЗИ ТЕМА. Там всичко е обяснено.

[Victoria]

Какво общо има телевизорът със субтитрите? (или не съм съвсем в час с новите технологии)

[sty]

Какво общо има телевизорът със субтитрите? (или не съм съвсем в час с новите технологии)

Може да не чете .sub, а да чете .srt.
***
Сваляш си програмата Subtitle Workshop например оттук: http://subs.sab.bz/?act=soft
Отваряш си я. От лентата на програмата най-горе избираш "Български". После пак от "Настройки" влизаш в следващите "Настройки" и слагаш знакова таблица на оригинала и превода кирилица, от прозорчето по-долу кодировка ANSI. После вдляво на прогтрамата слагаш така:
http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/en..._miamitiger.jpg
Накрая отваряш субтитрите с програмата, даваш "запиши като" и от отворилото се прозорче избираш SubRip и ги записваш така:
http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IM...-1218216393.jpg
Ако SW ти отваря субтитрите на маймуница, отвори ги първо с текстови редактор, например Ноутпад. Горе от "Файл" пак даваш "Запиши като" и от прозорчето долу "Запиши като тип" избираш от падащото меню ANSI. Записваш. Сега SW ще ги отвори на кирилица, ако си направил настройките, описани по-горе.

[tal1banko]

Може да не чете .sub, а да чете .srt.
***
Сваляш си програмата Subtitle Workshop например оттук: http://subs.sab.bz/?act=soft
Отваряш си я. От лентата на програмата най-горе избираш "Български". После пак от "Настройки" влизаш в следващите "Настройки" и слагаш знакова таблица на оригинала и превода кирилица, от прозорчето по-долу кодировка ANSI. После вдляво на прогтрамата слагаш така:
http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/en..._miamitiger.jpg
Накрая отваряш субтитрите с програмата, даваш "запиши като" и от отворилото се прозорче избираш SubRip и ги записваш така:
http://subs.sab.bz/forum/uploads/images/IM...-1218216393.jpg
Ако SW ти отваря субтитрите на маймуница, отвори ги първо с текстови редактор, например Ноутпад. Горе от "Файл" пак даваш "Запиши като" и от прозорчето долу "Запиши като тип" избираш от падащото меню ANSI. Записваш. Сега SW ще ги отвори на кирилица, ако си направил настройките, описани по-горе.

чете сам суб формат и немога да ги направя както трябва,моля за помощ преди през никви програми не ги прекарвах теглих ги от замунда като срт и го замествах с суб-с км плеар съм ако има значение защото ми ги вадише с него като срт а като суб ми ги вадеше с нотопед

[sty]

И от компютъра си пускаш филмите на телевизора, нали така?
Има огромно значение какъв ти е плейърът. КМР чете и .sub, и .srt, и .smi, .txt, и т.н.
Какво не е наред, въобще не изкарва субтитрите, дори да си ги преименувал по същия начин, по който е озаглавен филмът? Тогава си виж настройките на плейъра или най-добре покани някой приятел, който разбира, че е малко объркващо за новаци:
http://www.kaldata.com/images/articles/kmp.../optionsax4.jpg
От разстояние трудно ще ти помогнем при информацията, която ни даваш, съжалявам.

Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 9 2012, 05:37 PM

[tal1banko]

И от компютъра си пускаш филмите на телевизора, нали така?
Има огромно значение какъв ти е плейърът. КМР чете и .sub, и .srt, и .smi, .txt, и т.н.
Какво не е наред, въобще не изкарва субтитрите, дори да си ги преименувал по същия начин, по който е озаглавен филмът? Тогава си виж настройките на плейъра или най-добре покани някой приятел, който разбира, че е малко объркващо за новаци:
http://www.kaldata.com/images/articles/kmp.../optionsax4.jpg
От разстояние трудно ще ти помогнем при информацията, която ни даваш, съжалявам.

еми май сам пропуснал да спомена че филмите ги гледам през флашка не от компа .Качвам ги от pc-to на usb и така

[JackDan]

LG през USB да не чете *.srt. Нещо се шегуваш. (Ето ти списък с формати на субтитри, които се поддържат от телевизорите на LG: 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**:*.smi, *.srt, *.sub, *.ass, *.ssa, *.txt, *.psb.) А какъв е твоя - не знаем и не можем да гадаем. Но телевизорът ти си има книжка, в която пише какви субтитри поддържа, та виж и там.

От написаното разбирам, че не можеш да променяш имената на файловете със субтитрите. И по-точно разширенията им.
Пробвай от настройките на Windows Explorer-а, да го накараш да ти показва разширенията на файловете.
Не е желателно по този начин да променяш разширенията на файловете, защото телевизорът може да прави разлика между форматите и да ги "чете" по различен начин. Той иска да чете *.srt, а "чете" *.sub и става една...

[tal1banko]

LG през USB да не чете *.srt. Нещо се шегуваш. (Ето ти списък с формати на субтитри, които се поддържат от телевизорите на LG: 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**:*.smi, *.srt, *.sub, *.ass, *.ssa, *.txt, *.psb.) А какъв е твоя - не знаем и не можем да гадаем. Но телевизорът ти си има книжка, в която пише какви субтитри поддържа, та виж и там.

От написаното разбирам, че не можеш да променяш имената на файловете със субтитрите. И по-точно разширенията им.
Пробвай от настройките на Windows Explorer-а, да го накараш да ти показва разширенията на файловете.
Не е желателно по този начин да променяш разширенията на файловете, защото телевизорът може да прави разлика между форматите и да ги "чете" по различен начин. Той иска да чете *.srt, а "чете" *.sub и става една...

досега разбрах че ми бяха скрити разширенията,оправих го и вече си запаментявам като преди компвам името на филма пиша суб и ок ,но проблема е че преди ми излизаха с картинка на нотопад бела с син цвят по средата сега ми излизат като тхт и тва немога да го оправя а това е модела на тв -то LG 32LD650 LCD добре според вас така ли трябва да излиза http://imageshack.us/photo/my-images/39/subsb.png/

Този коментар е бил редактиран от tal1banko на Oct 11 2012, 12:39 PM

[grischa]

Следващия път когато отваряш такъв файл и уиндоуса те пита с коя програма, избираш Notepad в списъка и малко по-надолу има една отметка за цъкане - "Винаги отваряй с тази програма". Слагаш я, цъкаш ОК и файла се отваря а иконката се "оправя"

[tal1banko]

Сега без да искам разбрах че когато напиша името на филма и преди sub напиша DTS-sub тогава се получава както искам пример Armageddon.1998.BDRip.x264.DTS-sub а сега иди го разбери

[tal1banko]

Така одея истеглих 1 филм който си е с вградени суб. даже бяха с същото име като филма и си бяха в srt формат трагнаха на тв-то забелязах и други се оплакват че само вградени суб им трагват на какво се далжи това когато ги тегля отделно както да ги преименувам не става


***
Намери упътването за телевизора и го прочети. Или намери човек, който му разбира, нека той ти посочи.
С неясно формулирани въпроси няма да стане работата. Поначало въпросите ти не са за този форум, тук говорим за направата на субтитри, а не за техниката, която възпроизвежда филми със субтитри.
Все пак ще те насоча. Телевизорът ти е модел от 2010 г. и поддържа субтитри на български през USB:
60LD550 1920x1080p 70,000:1 4 ms 10Bit CCFL 100Hz USB (JPEG/MP3/DivX)
Повече за него пише в ТАЗИ тема.
Въпрос можеш да зададеш в ТАЗИ тема, след като се регистрираш.
Как можеш да си вградиш бързо и лесно субтитри в DivX филм? Ето ТАКА.
Ще те помоля да не пишеш повече тук, преди да си изясниш какво питаш всъщност.
sty

Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 12 2012, 01:27 AM

[stargazer]

Моят телевизор е PHILIPS, чете от флашка, но предварително отварям srt-файла с Notepad, давам му SAVE AS, избирам UTF-8, записвам то на флашката и тогава тръгва.