subs.sab.bz - Информация

[vanval]

ЩЕ ТИЧАМ КАТО КОН ПОЛУДЯЛ

IMDb

CHAOTICCINEMA

Убита е богата жена. Изчезнали са бижутата и синът й. Полицията издирва сина като заподозрян, а той е избягал в пустинята, където среща странен отшелник с още по-странна връзка с природата. Тази среща открива пред всеки един от тях по един непознат и странен по своему свят. Преживяванията на двамата и детските спомени на единия са пресъздадени с образи, които биха отвратили много зрители и биха докарали инфаркт на който и да е холивудски продуцент.
Филмът няма същата мощ на въздействие, нито е на висотата на излезлия три години преди това „Да живее смъртта!”на същия режисьор, но смятам, че си струва гледането.
Преработих стария си превод за филма, защото в мрежата се появи нов, по-качествен рип и DVDR.
Превод от английски.

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 10:10 AM

[Thank YOU!]

8 потребител/и са ви благодарили :

sty, yonkaval, oldboy, tiggers, fifoza, danissimo, paket, oddett








There has/have been 8 person(s) who've used this so far.

[tiggers]

Благодаря за превода!


Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 10:10 AM

[viendzu]

Признавам, че за пореден път ме изненадахте и впечатлихте с избора си на филм за превод. Познавах Арабал като автор (с две негови пиеси), но не и като режисьор. Благодаря и за избора, и за качеството на работата ви.