subs.sab.bz - Информация

[indian]

Субтитрите за коя версия са и къде да я намерим? Не съвпадат с версията в axelbg.

И аз не разбрах. За коя версия и къде да я намерим?

Този коментар е бил редактиран от indian на Apr 1 2014, 12:14 AM

[galosh]

И аз не разбрах. За коя версия и къде да я намерим?

Моите преводи (епизоди 9-13 и по-късния вариант на първи епизод) са по качествените DVD Rips в KickAss Torrents (има ги и в Pirate Bay мисля). Те са различни торенти за всеки отделен Доктор.

За новите 6 епизода от серията "Ключовете на Маринус" ще сложа синхронизация със златния мега-торент дето е в Замунда / Зелка (качен е на 21.06.2010). Да се има предвид - качеството на първите 2 Доктора е ужасно в този торент.

Този коментар е бил редактиран от galosh на Dec 26 2017, 07:00 PM

[galosh]

С последния превод, който качих днес, серията "Ключовете на Маринус" е най-сетне завършена. Тъй като нямам свободно време напоследък, не обещавам да продължа с преводите. Дано се намерят нови ентусиасти...

Дотук сме превели първите 5 серии без номер 4 - "Марко Поло". Това е от унищожените серии - трудна за гледане и още по-трудна за превеждане. Може да се навия евентуално за съкратената версия от DVD-тата на BBC (тя е само половин час на фона на 7 епизода по 24 минути). Дори да се захвана, няма да е преди следващите зимни празници (2018-2019г.).