subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Mirrors / Огледала (2008) |
Оценка
|
  Sep 22 2008, 02:50 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 26-July 07 Град: Варна... морето... Потребител No.: 39 451 Статус: Офлайн  |
ОГЛЕДАЛА / MIRЯORS  Режисьор: Александър Ажа В ролите: Кийфър Съдърланд, Паула Патън, Камерън Бойс IMDB: Линк към IMDB Държава: САЩ Година: 2008 Времетраене: 146 минути Жанр: Ужаси Описание: Бен Карсън /Кийфър Съдърланд/ ръководи охраната на голям магазин, в който умират от загадъчна смърт много хора. Молът е и мишена на демонстранти, които искат компенсации за пожара избухнал по-рано. Бен е заинтригуван от твърденията на умствено неуравновесена жена. Тя обвинява своята сестра, загинала в пожара, че иска да си отмъсти, използвайки огледала, за да се върне в света на живите. Преводът се прави по слух! --------------------- Процес: Превод: 100% Редакция 100% Субтитри: R5.LINE.XviD-OPTiC R5.LINE.XviD.iNT-DEViSE Този коментар е бил редактиран от danissimo на Sep 23 2008, 12:51 AM |
|
------------------------------------ Beauty fades, dumb is forever.
|
|
  |
 
|
|
Sep 22 2008, 03:34 AM
Коментар
#2
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
forbidden, би ли посочил за кое издание правиш превода?
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 05:45 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
24 потребител/и са ви благодарили : sty, lubo0, booker, snip, CasteLobGR, Nordic, murders, vazivan, nosex, darkchest, genad1, XtCrAvE, gaddolna, marincho, fakelini, Ka64ey_007, lex_luthor, niki30, Petroka, vrs2006, i1v1a1n1, Pepara, viper*, rokerat There has/have been 24 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 01:13 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 114 Регистриран: 11-January 07 Потребител No.: 581 Статус: Офлайн |
Благодаря.  За протокола: свалих и двата релийза, този на OPTiC е с по-добро аудио. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 06:34 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 17 Регистриран: 15-May 08 Град: Тъмната страна на луната Потребител No.: 70 493 Статус: Офлайн |
Много мерсаж за превода 
|
|
------------------------------------ Не е важно какво говорят зад гърба ти,важно е като се обърнеш всички да мълчат!!! :Р :Р
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 09:54 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 26-July 07 Град: Варна... морето... Потребител No.: 39 451 Статус: Офлайн |
Е добре де. Защо си играх толкова да го превеждам и редактирам, като ще качвате субтитри, които дори не са били обявени като започнати 
|
|
------------------------------------ Beauty fades, dumb is forever.
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 10:04 PM
Коментар
#7
|
|
 розовата кифла Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн |
Защо трябва да ти пука?! Довърши си ги и ги качвай, другият човек е сбъркал, а който се усеща поне малко ще тегли тея, които са без забележки
|
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 10:50 PM
Коментар
#8
|
|
 Чукча не читател, чукча писател! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 262 Регистриран: 11-January 07 Град: The south states, between two borders Потребител No.: 667 Статус: Офлайн |
forbidden, аз лично ще чакам тебе - успех! И хич да не ти пука - хора всякакви! 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 11:01 PM
Коментар
#9
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
forbidden, същото ми се е случвало и на мен, не един и два пъти. Послушай съвета на missing, хората вече се научиха, като че ли, да разбират вече от качество и ще чакат по-добрият превод. В случая - твоя. Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Sep 22 2008, 11:01 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Sep 22 2008, 11:14 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 26-July 07 Град: Варна... морето... Потребител No.: 39 451 Статус: Офлайн |
Както и да е. Вече ми мина 
|
|
------------------------------------ Beauty fades, dumb is forever.
|
|
|
|
|
|
Dec 20 2008, 01:28 AM
Коментар
#11
|
|
 -= У Т А Й К А =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 690 Регистриран: 23-January 07 Град: Горна Оряховица / София Потребител No.: 2 226 Статус: Офлайн Моят блог |
уникален филм! Мерси за превода
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 21 2008, 08:26 PM
Коментар
#12
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 49 Регистриран: 1-February 07 Потребител No.: 5 111 Статус: Офлайн |
П.п На някой направи ли му впечатлени е, че това резюме коте е сложено на 99% от блогове, форуми и тракери няма нищо общо с филма? Бен Карсън /Кийфър Съдърланд/ ръководи охраната на голям магазин, в който умират от загадъчна смърт много хора. Молът е и мишена на демонстранти, които искат компенсации за пожара избухнал по-рано. Бен е заинтригуван от твърденията на умствено неуравновесена жена. Тя обвинява своята сестра, загинала в пожара, че иска да си отмъсти, използвайки огледала, за да се върне в света на живите. Пълни глупости! Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:28 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 9th September 2025 - 04:47 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
