subs.sab.bz - Информация

[RAMIRES]

Tortured (2008)

* Режисьор: Нолан Лебовитц

* Сценарист: Нолан Лебовитц

* Жанр : Криминален,Трилър

* Участват още : Лорънс Фишбърн, Джеимс Кромуел, Кол Хаузер, Джеимс Дентън и др.

* IMDB : (awaiting 5 votes)

* Държава : САЩ, Канада

* Година : 2008

* Времетраене : 107 Минути

* Рецензия :

Джими Воун (Cole Hauser) е нает от загадъчен и невиждан криминален властелин наречен Зиги, за да измъкне признание от неговия счетоводител (Laurence Fishburne). В последствие се разбира, че за да получи достъп до престъпния синдикат на Зиги, който е един от най-влиятелните в света, самият Джими е трябвало да бъде подложен на брутален процес на въвеждане, споменът за който е още пресен в главата му, докато причинява същото на бедния счетоводител. Джими е изправен пред морална дилема, защото всъщност не е този, за когото се представя, а е таен агент на ФБР с връзки до върха на агенцията. Задачата му е да се инфилтрира в бандата и да научи истинската идентичност на Зиги, преди Зиги да успее да проникне във ФБР и да се добере до хора, с които има недовършена работа...

* Линкове към филма :


Приятели, съжалявам, че се забавих толкова с тези букви, но изникнаха някои служебни "простотии", които не търпят отлагне.
Естествено, не мисля, че това е оправдяние, ама... най-накрая успях!
Сценария на филма е много добър, което всъщност беше и една от причините за забавянето ми. Целият сценарий е една игра на думи, която се оказа много трудна за превод (поне за мен), защото смисъла на филма се губи, ако не се преведе добре!
Ако все още не сте го гледали, гледайте го и ще разберете!

ОЩЕ ВЕДНЪЖ, ХИЛЯДИ ИЗВИНЕНИЯ!

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ:

Tortured.2008.DVDRip.XviD-BULLDOZER
Tortured.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE (2 CD's)

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 16 2012, 12:07 AM

Причина за редакцията: Премахнати линкове.

[Thank YOU!]

20 потребител/и са ви благодарили :

Fittipaldi, sty, Fastuka, texx, niksus, djudje, paket, tota, morfej, Tzanko Stefanov, meisi.mm, DeHuC, mafiot, ivanzac, darkway, btn, kamito1, i1v1a1n1, bobi2007, orela_89








There has/have been 20 person(s) who've used this so far.

[kamito1]

Успех с превода и благодаря!

[Fastuka]

Благодаря, ама що си се захванал с dvdscr, след като има dvdrip.

[RAMIRES]

Благодаря, ама що си се захванал с dvdscr, след като има dvdrip.

Ми не съм го видял. Моля те дай едно линкче с DVDRip - a.

[RAMIRES]

Много мерси за линкчетата. За сега ще продължа със скрийнър рилийза, пък после, така и така ще се прави редакция, ще гледам да направя синхронизации за всички възможни рилийзи.
Да се надяваме, че разликите в тайминга на различните рилийзи няма да е много голяма.
Отново мерси!

Този коментар е бил редактиран от RAMIRES на Sep 6 2008, 07:25 PM

[RAMIRES]

Излезе и релийза на DEViSE

Tortured.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE

Ей, мерси Тигърче. И аз го видях днес този рилийз. Гледай сега какви неща, когато започнах превода имаше само CSR версия, а сега след като съм напреднал доста по него, взеха та иазлязоха сумати добри рилийзи.
Ето на, сега и на "DEViSE". Тях много си ги тача. За техния рилийз ще обърна специално внимание.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 16 2012, 12:09 AM

[electroneon]

Английски субтитри