Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Link: Tortured (2008)
RAMIRES
коментар Sep 4 2008, 12:47 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 111
Регистриран: 4-February 07
Град: The Big Apple
Потребител No.: 5 968
Статус: Офлайн





Tortured (2008)



* Режисьор: Нолан Лебовитц

* Сценарист: Нолан Лебовитц

* Жанр : Криминален,Трилър

* Участват още : Лорънс Фишбърн, Джеимс Кромуел, Кол Хаузер, Джеимс Дентън и др.

* IMDB : (awaiting 5 votes)


* Държава : САЩ, Канада

* Година : 2008

* Времетраене : 107 Минути

* Рецензия :

Джими Воун (Cole Hauser) е нает от загадъчен и невиждан криминален властелин наречен Зиги, за да измъкне признание от неговия счетоводител (Laurence Fishburne). В последствие се разбира, че за да получи достъп до престъпния синдикат на Зиги, който е един от най-влиятелните в света, самият Джими е трябвало да бъде подложен на брутален процес на въвеждане, споменът за който е още пресен в главата му, докато причинява същото на бедния счетоводител. Джими е изправен пред морална дилема, защото всъщност не е този, за когото се представя, а е таен агент на ФБР с връзки до върха на агенцията. Задачата му е да се инфилтрира в бандата и да научи истинската идентичност на Зиги, преди Зиги да успее да проникне във ФБР и да се добере до хора, с които има недовършена работа...

* Линкове към филма :



Приятели, съжалявам, че се забавих толкова с тези букви, но изникнаха някои служебни "простотии", които не търпят отлагне. baliga.gif
Естествено, не мисля, че това е оправдяние, ама... най-накрая успях! drunk.gif
Сценария на филма е много добър, което всъщност беше и една от причините за забавянето ми. Целият сценарий е една игра на думи, която се оказа много трудна за превод (поне за мен), защото смисъла на филма се губи, ако не се преведе добре!
Ако все още не сте го гледали, гледайте го и ще разберете! cool.gif

ОЩЕ ВЕДНЪЖ, ХИЛЯДИ ИЗВИНЕНИЯ!


БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ:

Tortured.2008.DVDRip.XviD-BULLDOZER
Tortured.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE (2 CD's)

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 16 2012, 12:07 AM
Причина за редакцията: Премахнати линкове.



------------------------------------
ЗА ДА ОСТАВИШ СОБСТВЕНИ СЛЕДИ, НЕ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ДРУГИТЕ!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Sep 4 2008, 07:12 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



20 потребител/и са ви благодарили :

Fittipaldi, sty, Fastuka, texx, niksus, djudje, paket, tota, morfej, Tzanko Stefanov, meisi.mm, DeHuC, mafiot, ivanzac, darkway, btn, kamito1, i1v1a1n1, bobi2007, orela_89








There has/have been 20 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kamito1
коментар Sep 5 2008, 01:49 PM
Коментар #3




I ♥ П
**
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 60
Регистриран: 18-July 07
Потребител No.: 38 065
Статус: Офлайн



Успех с превода и благодаря!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Fastuka
коментар Sep 5 2008, 06:14 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 131
Регистриран: 29-January 07
Град: Балчик, Варна, Пловдив
Потребител No.: 3 828
Статус: Офлайн



Благодаря, ама що си се захванал с dvdscr, след като има dvdrip.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
RAMIRES
коментар Sep 6 2008, 05:04 PM
Коментар #5




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 111
Регистриран: 4-February 07
Град: The Big Apple
Потребител No.: 5 968
Статус: Офлайн



Цитат(Fastuka @ Sep 5 2008, 06:14 PM) *
Благодаря, ама що си се захванал с dvdscr, след като има dvdrip.



Ми не съм го видял. Моля те дай едно линкче с DVDRip - a.



------------------------------------
ЗА ДА ОСТАВИШ СОБСТВЕНИ СЛЕДИ, НЕ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ДРУГИТЕ!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
RAMIRES
коментар Sep 6 2008, 07:23 PM
Коментар #6




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 111
Регистриран: 4-February 07
Град: The Big Apple
Потребител No.: 5 968
Статус: Офлайн



Много мерси за линкчетата. За сега ще продължа със скрийнър рилийза, пък после, така и така ще се прави редакция, ще гледам да направя синхронизации за всички възможни рилийзи.
Да се надяваме, че разликите в тайминга на различните рилийзи няма да е много голяма.
Отново мерси! good.gif

Този коментар е бил редактиран от RAMIRES на Sep 6 2008, 07:25 PM



------------------------------------
ЗА ДА ОСТАВИШ СОБСТВЕНИ СЛЕДИ, НЕ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ДРУГИТЕ!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
RAMIRES
коментар Sep 9 2008, 09:17 PM
Коментар #7




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 111
Регистриран: 4-February 07
Град: The Big Apple
Потребител No.: 5 968
Статус: Офлайн



Цитат(WhiteTiger @ Sep 6 2008, 09:27 PM) *
Излезе и релийза на DEViSE good.gif

Tortured.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE



Ей, мерси Тигърче. 3.gif И аз го видях днес този рилийз. Гледай сега какви неща, когато започнах превода имаше само CSR версия, а сега след като съм напреднал доста по него, взеха та иазлязоха сумати добри рилийзи. kez_15.gif
Ето на, сега и на "DEViSE". Тях много си ги тача. smiley.gif За техния рилийз ще обърна специално внимание.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 16 2012, 12:09 AM



------------------------------------
ЗА ДА ОСТАВИШ СОБСТВЕНИ СЛЕДИ, НЕ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ДРУГИТЕ!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
electroneon
коментар Sep 11 2008, 09:41 AM
Коментар #8




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 732
Регистриран: 22-December 06
Град: Oort cloud
Потребител No.: 25
Статус: Офлайн
Моят блог


Английски субтитри



------------------------------------
Цитат
pozdrav za julian ot jenamo
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 27th May 2018 - 01:24 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!