subs.sab.bz - Информация

[ZoPoTo]

Значи проблема ми е,че си правя рипове на филми,но след като пусна рипнатият филм не излизат субтитри:
Значи тегля ДВД-то със субс и ги изкарвам със SubRip и ги запазвам...след това си рипвам ДВД-то и пускам рипнатия филм със субтитрите,но те не излизат...моля помогнете!

[kinoteka3000]

Понеже субтитрите ти са записани в Unicode формат, не всички плеъри ги четат. Най-простия начин да се справиш с проблема е като отвориш файла със субтитрите в WordPad, селектираш ги и ги прехвърляш в клипборда. После отваряш Notepad и paste. Съхраняваш. Сега субтитрите ти са в ASCI формат и няма проблеми при четенето. Обърни внимание на размера на новия файл. Ако всичко е нормално би трябвало да е наполовина по-малък от оригиналния файл. Успех!

Този коментар е бил редактиран от kinoteka3000 на Feb 19 2007, 11:33 PM

[waterjess]

По принцип субтитрите може да ги отвориш и с Notepad и при Save As трябва да промениш юникод на ASCI в полето за кодировката на файла.
Иначе зависи, с коя програма си пускаш филмите. На Мплеъра най-добре да му окажеш, с каква кодировка са надписите и след това нямам проблеми.
П.П. Наистина едно от сигурните неща, че си сменил кодировката от юникод на ASCI е, че големината на файла става почти на половина.