subs.sab.bz - Информация

[asenn]

Stargate Continuum / Старгейт Континуум (2008)

Щракнете върху изображението
за пълен размер

# Режисьор: Мартин Ууд
# В ролите: Ричард Дийн Андерсън, Бен Браудър, Аманда Тапинг, Кристофър Джъдж, Майкъл Шaнкс, Клаудия Блек, Бо Бриджис, Дон Дейвис
# Държава: САЩ, Канада
# Студио: MGM (Video & DVD)
# Продължителност:1 ч. 34 мин.
# Година: 2008
# Език: English
# DVD Release Date:U.S. - 29 юни 2008
# Брой дискове: 1
# IMDB
# Трейлър

# Резюме: Баал се връща назад във времето и предотвратява стартирането на програмата "Старгейт". SG-1 трябва да намерят начин да възстановят историята...

Връзки към филма:

Тема за дискусии

BG fan сайт | Wiki | Review

СУБТИТРИ:
dvdrip.xvid-v4d (1 CD)
vdr-sgc.int.xvid (2 CD)

п.п. Благодаря на KaSmeT4e за темата в Заявки, която си позволих да заема и на Andromeda за хубавия постер.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 15 2012, 09:35 PM

[Thank YOU!]

108 потребител/и са ви благодарили :

hag, StratoBOB, ilarion, Stone, stealth, factotum, Delfin, eddie, la4o, dionysuss, en3rgy, holm, Anubis, E-Tle, yonkaval, chochinka, ivmisi, vladko91, w666, danx, spekulant, JediTrainer, DarkViper, livar66, Mark, Alt_CX, BAUAR, KingScorpion, lubo0, Daywalker, Borislava, MaSTeRMinD, kiril76, martineliazz, brotalnia, Spon, lasvegasbg, slavista, tweeg, kacovn, sirius80, moher4o, e107bg, haio77, tERROR, vladrak, Joctar, tihomirvasev, 10512, stefan, BlackAdder, slavy, Skayver, XerX, stangen, flyman, elisiaelf, ludj, moon70, indian, Craigy, ermenaa, hunter, nemezis, x6x, gabsan, peacekeeper, perseus, goro34, icysteel, olek, esoxlucius, riko121212, stoilov, kit75, QeTeSh, BOSS_Pz, Anjito, maxell, DeHuC, usanova_k_n, ice_ti_by, freya86, chezet, kashika, iwanasen, sunnyboy115, 4ocki, Gogo63, apofis, iliianr, milena123, mart1nezZ, VMBB, tipol, kamito1, Fros†y, qsatis, ddt11, mude, spas48, yogiii, simmi, de4o, borgvel, Vandal, hasanovh, murka3333








There has/have been 108 person(s) who've used this so far.

[StratoBOB]

Асене, адмирации за сигнатурата

[Vandal]

asenn
Чакаме те с нетърпение.
Успех.

Този коментар е бил редактиран от Vandal на Jul 5 2008, 06:35 PM

[Blagovest93]

Дам оспех .. asenn ще те чакаме !

[HEHAKO3EH]

freya86
Поздравления за труда, но като гледам asenn вече е на 80%.
Явно не си почива. Впрочем прегледах английските субтитри, и да ви кажа доста са дълги.
Може би довечера ще се гледа филма със субтитри.
Малко ми е кофти че един бачка, а 1000 го чакаме.

Ако можех да превеждам ,нямаше да стоя със скръстени ръце.
Но все пак:ДАВАЙ АСЕНЕ.С теб сме ,братко!
И благодаря за превода!

[Haineken]

Браво asenn,ти си номер 1.благодаря за превода

[sty]

Асене,

[indian]

Супер
благодаря ти много

[nemezis]

Благодаря ти много!
Отивам да го изгледам пак, вече с превод!

[garat]

страхотни буквички, благодаря Асене

[Stone]

Асенка, благодарско
Аз лично ще чакам HD рипче към края на месеца, а дотогава се надявам да си нанесъл редовните си педантични корекции

А и гледам, че все пак си превел заглавието буквално, въпреки че носи творчески елемент, като "Пътуване във времето" или нещо подобно

[asenn]

Ами макар на български терминът континуум да не е много ясен, се замислих, че на средния американец/канадец continuum е още по-тъмна Индия, а и както коментирахме с теб, все пак феновете на Старгейт не може да не са чували за пространствено-времевия континуум.

Дори да имах някакви съмнения и да обмислях различни други варианти, Andromeda с постера на български език, затвърди убеждението ми, че буквалният превод ще е и най-точния в случая.

[Stone]

Хехе, че този постер е самоделка, но както и да е - така си решил, приемам го. Само ми е интересно като се появи някой ден по българските кина как ще бъде преведено - може би като "Старгейт: Продължението", че някъде и така го срещнах, или пък "Старгейт: Цялост"

[yonkaval]

Благодаря
Удоволствието беше пълно.

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Jul 8 2008, 05:37 AM