subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Subtitle Workshop 4 beta, Мнения и впечатления |
 Jan 28 2008, 12:06 PM
Коментар
#1
|
|
 ..: Гъбата :..  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн  |
Subtitle Workshop 4 BETA 2 v4.00 BETA 2 - Sabalalo: + Vertical slider for subtitle positioning + Go subtitle's "Show" time in video by Double click in initial time + Go subtitle's "Hide" time in video by Double click in final time + Audio stream switcher + Volume slider + Color selection for Text/Border/Shadow in "export to image" + Read timings from file + Read texts from file + Adjust subtitles (synchronize) + Mouse click on video to play/pause x Insert subtitle x Save subtitle "enter" char issue x Video preview mode is activated when open a video x Sonic Scenarist HDMV Authoring and time code fixed! And other things v4.00 BETA 1 - Code: Veronica: + Written totally from scratch + New GUI with customizable toolbars + Support for altenative translation + Experimental image export to "Sonic Scenarist HDMV" |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
  |
 
|
|
Jan 28 2008, 01:36 PM
Коментар
#2
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Тази новата версия на SW е пълна боза - махнали са една от най-полезните функции "проверка за грешки" 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 02:10 PM
Коментар
#3
|
|
 Stranger in a Strange Land Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 466 Регистриран: 22-December 06 Град: Н Потребител No.: 22 Статус: Офлайн |
Все пак е beta и предупреждават, че все още не работят всички функции.
|
|
------------------------------------ "На човек му трябват две години, за да се научи да говори и 60, за да се научи да мълчи." японска поговорка |
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 06:46 PM
Коментар
#4
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 068 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Аз съм оптимист, дано не ни разочароват. Конкретно бета версиите са абсолютно неизползваеми. Този коментар е бил редактиран от tato на Jan 28 2008, 06:47 PM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 06:49 PM
Коментар
#5
|
|
 (. .) Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 171 Регистриран: 29-December 06 Град: El Segundo Потребител No.: 152 Статус: Офлайн |
tato, но не се отнася за бета версиите на субтитрите  Пусках я, много орязана ми се стори. Ако има форум, да пишем кво не ни харесва... Ама нека пием по няколко тъмни бири и тогава. |
|
------------------------------------ в процес на превод: My Name Is Bruce [2007] - на сайта; Frusta e il corpo, La [1963] - редакция; Re-Animator [1985] - 40%; Operazione Paura [1966] -10%  |
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 06:52 PM
Коментар
#6
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 068 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 29 2008, 08:37 AM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 18 Регистриран: 26-January 08 Град: Varna Потребител No.: 58 782 Статус: Офлайн |
Бета версийте нестават!Половината важни неща ги махат.Не си струва за тази!
|
|
------------------------------------  Валери Христов ВълчевDeathwish  UNSTOPPABLE! |
|
|
|
|
|
Feb 19 2008, 08:05 PM
Коментар
#8
|
|
 ( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Дам, това с 2-те секунди и двата реда е доста срещано. Нещо от рода да се направи, ако има два реда, да показва грешка, ако е под 3 секунди, примерно или 4. Но да е по избор от опциите, защото иначе би било дразнещо, някой ако не го иска.  На мен лично би ми било полезно, след като изчистя грешките и субтитрите под 2 секунди. |
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Feb 19 2008, 09:49 PM
Коментар
#9
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Пишете на URUSoft!!! Иначе няма как да разберат идеите ви... едва ли четат този форум 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 28 2008, 11:14 PM
Коментар
#10
|
|
|
Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Subtitle Workshop 4 BETA 3 released!. * Changes: o Added: text translation with Google technology! (requires Internet connection) o Added: SHIFT+ENTER and CTRL+ENTER for going through subtitles o Added: duration tag for custom format {swDuration} o Added: drag and drop of subtitle files o Added: display Translation/Alternative subtitles in video preview o Added: search subtitle files in OpenSubtitles (requires Internet connection) o Improved: custom format new line [Enter] issue o Improved: search/Find next now scroll to correct item o Improved: set times in edit o Improved: custom image format timecode issue o And other things... Като им гледам темпа на работа, очаквам финална версия към Великден 2013 г.  Иначе поразцъках тази бета и програмката започва да прилича на нещо. Търсенето в opensubtitles особено ми допадна, ако добавят и други страници за търсене... Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Mar 28 2008, 11:46 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 16 2008, 07:58 PM
Коментар
#11
|
|
|
..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
Subtitle Workshop 4 BETA 4 released! * Changes: o Added: DoStudio image subtitle support! o Added: load plain text o Fixed: font size in image export o Fixed: audio stream switcher engine o Fixed: text translation o Fixed: FAB Subtitler (SAPI) o And other things... |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
Sep 13 2010, 02:22 PM
Коментар
#12
|
|
|
..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
Цитат A new version of Subtitle Workshop is under development and will be released soon... keep in touch! Източник - Официален сайт |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
Sep 14 2010, 08:52 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 202 Статус: Офлайн |
Те от 10 години я разработват...
|
|
------------------------------------ tvhatch.com - сериалите са нашият живот
Nikita • Hellcats • The Vampire Diaries • Merlin • Rubicon • The Gates • The Big C • 90210 • Gossip Girl И още над 30 от най-известните сериали! |
|
|
|
|
|
Mar 14 2012, 04:12 AM
Коментар
#14
|
|
 -= WAFan =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 232 Регистриран: 22-December 06 Град: мУле Потребител No.: 53 Статус: Офлайн |
Цитат(Sisq0 @ Mar 29 2008, 12:09 AM)  Като им гледам темпа на работа, очаквам финална версия към Великден 2013 г. :stupid: Иначе поразцъках тази бета и програмката започва да прилича на нещо. Търсенето в opensubtitles особено ми допадна, ако добавят и други страници за търсене... Мале, кога се изнизаха 4 години, сякаш вчера четох тази тема, като бе пусната ... :] Бетата май няма да я бъде... поне не и 4-тата версия, но кат' гледам има RC на 2.52 с няк'ви подобрения/фиксове... |
|
------------------------------------ UNAVAiLABLE
|
|
|
|
|
|
Jun 27 2012, 05:22 PM
Коментар
#15
|
|
|
..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
Subtitle Workshop 5 Beta 1 NRV ChangesThe great change in addition to being completely written from scratch, is that is based on a new SubtiteAPI 2.0 module, which allows fully Unicode work and currently supports only three formats: EBU (STL), SBV (YouTube) and SubRip... |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 11th May 2026 - 09:23 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
