subs.sab.bz - Информация

[veelko]

Здравейте ,
не съм много наясно дали е възможно и с какви програми става . Имам филмчето "Ловен сезон " с БГ аудио , но в DivX формат . А имам и ДВД , но то е без БГ аудио , мога ли по някакъв начин да добавя БГ аудиото в ДВД ? И ако е възможно какви програми са необходими ?
Благодаря Ви предварително .

[-= F o z z y =-]

А бе, я от DivX-а си направи DVD и готово.
Хем по-лесно, хем същата чорба ще си получиш.

[veelko]

Ами картината на ДВД е по-добра , затова ми се иска да опитам

[fakelini]

Може, но е голяма играчка. Видеото и аудиото трябва да са с еднакви FPS- Frames Per Second. Другото - в какъв формат искаш да бъде аудиото: MP3, 5.1, DTS или тем подобни? При мен стана с филма "Pitch Black", но ми скъса нервите цяла седмица.

[LinKuei]

Ами ако дадеш малко повече информация за двата сорса може и да ти помогнем... противен случай само си чешем езиците... Както каза fakelini първото нещо е да си синхронизираш аудио потока.... от там нататък е лесно

[veelko]

dvd :
Качество: DVD5

Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2

Аудио кодек: AC3 Dolby Digital 5.1 448 Kbps

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch)

Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 625/50 (PAL)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source picture resolution: 720x576 (625/50)
Frame Rate: 25.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 4.95Mbps

Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not specified
Number of Audio channels: 6
Bitrate: 448 Kbps
Number of Audio streams: 2

avi :

Video
Resolution :640x376
FPS :25,00
BitRate : 800 Kbps

Audio
Number of Channels :2
Sample Rate :44100 Hz
BitRate :224 Kbps

Незнам дали това е достатъчно ?
Благодаря Ви за желанието да помогнете !

Този коментар е бил редактиран от veelko на Jul 9 2008, 08:39 AM

[LinKuei]

Ами позабравил си да напишеш типа на аудиото в DivX/XviD, но ще гадаем малко
За demux (extract)-ването на аудио потока от avi контейнера използвай NanDub...Ще ти го запише като WAV файл, но това да не те притеснява (то си съдържа header-a). От там нататък използвай Media Player Clasic за да видиш дали си пасва аудиото към съответния рилийз (просто отвори първия VOB, съдържащ филма и добави като дублаж от менюто вече демукснатото аудио от DivX/XviD). Синхронизацията вече е малко по-обширна и зависи от типа на аудио потока...

По отношение на вмъкването на аудио потока към DVD сорса има доста начини и зависи много от това колко ти се играе да го правиш..колко място имаш...дали искаш да се запази менюто на DVD-то и дали мислиш да го обработваш като добавиш бутон за българския дублаж/субтитри..

П.П. Има достатъчно добри ръководства как да направиш което и да е от горните в http://forum.doom9.org.

[Thank YOU!]

1 потребител/и са ви благодарили :

nimro3








There has/have been 1 person(s) who've used this so far.

[fakelini]

Едно допълнение: за DVD е задължително аудиофайлът да е с разширение .ac3, иначе "DVD Lab" не го иска.

[LinKuei]

Едно допълнение: за DVD е задължително аудиофайлът да е с разширение .ac3, иначе "DVD Lab" не го иска.

//Offtopic
Не е задължително... По принцип форматa, които поддържа e и wav (който е транскоуд на PCM и LPCM).. но всеки формат, който искаш може да се енкоуд до wav (той си съдържа header-ите на съответния поток) и да се import-не като такъв без да се губи качеството на потока...

П.П. Не виждам какво общо имаше горния пост с темата

[nikra]

От толкова много "умни главоблъсканици" в опит да се помогне на човека, никой не е дал конкретна идея как да се оправи човека с проблема.
Също така не е зададен точния въпрос от където трябва да се почне с въпросите. А именно: дали времената на двете неща е едно и също и ако има разминаване в каква посока и с колко?

Освен това никой не е споменал програмата BeSweet, която е напълно задължителна в случая.
Ако автора на темата все още не се е справил с проблема, нека да пише дали все още има желание да се занимава с него, за да му обясня кое как става.

[LinKuei]

От толкова много "умни главоблъсканици" в опит да се помогне на човека, никой не е дал конкретна идея как да се оправи човека с проблема.
Също така не е зададен точния въпрос от където трябва да се почне с въпросите. А именно: дали времената на двете неща е едно и също и ако има разминаване в каква посока и с колко?

Освен това никой не е споменал програмата BeSweet, която е напълно задължителна в случая.
Ако автора на темата все още не се е справил с проблема, нека да пише дали все още има желание да се занимава с него, за да му обясня кое как става.

Спомената е BeSweet...както и въпросите са зададени, но на ЛС

[nikra]

ОК.