Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Грейс Кели - принцесата на Холивуд, Филмография — напълно преведена!
sean_connery
коментар Jul 14 2008, 09:32 PM
Коментар #1




-= ШпиОниН НумЕру УнО =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 379
Регистриран: 22-December 06
Град: Pleven
Потребител No.: 38
Статус: Офлайн
Моят блог


Грейс Кели
американска актриса, принцеса на Монако



Дата на раждане: 12.11.1929 год.
Място на раждане: Филаделфия, Пенсилвания, САЩ

Грейс Патриша Кели се ражда на 12 ноември 1929 г., във Филаделфия (САЩ), в богатото семейство на бизнесмена Джак Кели - ирландец, натрупал многомилионно състояние с помощта на фирмата си за строителни материали, известна по цялото югоизточно крайбрежие. Майката на Грейс, Маргарет Майър, германка и бивш модел, била много хубава жена. Грейс можела да си играе с часове с куклите си, като си измисля разни пиеси и истории. Голямо влияние над момичето оказал чичо й Джордж Кели, актьор и драматург. Неговото влияние подтикнало Грейс да пробва силите си на актьорското поприще.
На 12 години Грейс изиграла първата си роля в "Не храни животните!". На 14 успяла да се превърне в малката звезда на трупата, в която играела. През октомври 1947 се записала в Американската академия за драматични изкуства. Успехът на Грейс в Академията бил вън от съмнение. А скоро, без да положи никакви усилия, открила, че е станала модел - снимките й започнали да се появяват редовно на страниците на модните и светски списания.
Тя смело позирала за реклами на пури, мухозол, бельо... Работата й като модел се оказала доста доходна. От 1950 до 1953 се появила в повече от 60 ТВ постановки и вече можела да се смята за звезда на телесериалите. През 1951 година на Грейс отново й провървяло - поканили я в Холивуд на пробни снимки за филма „High Noon”. През април 1952 филмът спечелил „Оскар”-и в основните категории. Холувуд вече бил сериозно заинтересуван от тази жена. Започнали да й изпращат сценарии и предложения за договори. Грейс била на път да завоюва Холивуд.
През 1955 вече била звезда. Получила номинация за „Оскар” за главната роля във филма „Тhe Country Girl” и го спечелила. Явила се да си го получи в синя рокля от драпиран атлаз. Тоалетът й до днес е признат за най-добрия, откакто съществува церемонията на академичните награди. След получаване на статуетката Грейс била поканена да оглави американската делегация на фестивала в Кан. Там се запознала с принца на Монако.
През 1956 година мис Грейс Кели, гражданка на САЩ, става съпруга на Рение-Албер Трети, принц Монакски. Точно след девет месеца и четири дни на бял свят се появява Каролина-Луиза Маргарита. А след още две години родила и момче, обезпечавайки рода и страната със законен наследник. Синът й, който бил бъдещият наследник, нарекли Албер Александър Луи Пиер. Рение и Грейс били невероятно щастливи. Третото им дете, принцеса Стефания Мария Елизабет, любимката на цялото семейство, се родила през 1965 година. Към възпитанието на децата си Грейс и Рение се отнасяли много сериозно.
Самата Грейс се занимавала благотворителност. С появата й в двореца се зародила традицията да се изпращат коледни елхички на всички деца в Монако. Грейс посещавала домове за възрастни хора и сираци, открила в Монако болници и детски градини в помощ на работещите майки. А Червеният кръст на Монако под управлението на Грейс станал един от най-известните в света по оказване на помощ за жертви на военни конфликти и стихийни бедствия от Перу до Пакистан. С порастването на децата им Грейс прекарвала все повече време в изготвяне на своеобразни картини от сушени цветя, а първата й изложба имала голям успех. Спечелените пари отивали в болници и приюти. През 1981 година Грейс и Рение отпразнували „сребърна” сватба.
Тя била жената, която успяла да въплъти в живота си детските мечти на повечето момиченца по света. Спечелила световна слава, станала звезда на екрана и се омъжила щастливо за истински принц. През 1982 година Грейс загива трагично в автомобилна катастрофа. Била на 52 години.

Филми с участието на Грейс Кели

1956 The Swan | LINK SUB | iMDB
1956 High Society | LINK SUB | iMDB
1955 To Catch a Thief | LINK SUB | iMDB
1954 The Country Girl | LINK SUB | iMDB
1954 The Bridges at Toko-Ri | LINK SUB | iMDB
1954 Rear Window | LINK SUB | iMDB
1954 Green Fire | LINK SUB | iMDB
1954 Dial M for Murder | LINK SUB | iMDB
1953 Mogambo | LINK SUB | iMDB
1952 High Noon | LINK SUB | iMDB
1951 Fourteen Hours | LINK SUB | iMDB

Този коментар е бил редактиран от sty на Mar 2 2012, 05:25 PM



------------------------------------
Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
asterixu
коментар Jul 14 2008, 11:31 PM
Коментар #2




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 31
Регистриран: 11-March 07
Град: Елин Пелин
Потребител No.: 17 710
Статус: Офлайн



Благодаря sean_connery за хубавата тема. С малки изключения имам почти всички филми на Грейс Кели.



------------------------------------

Хора много, ама човеците сме малко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Jul 14 2008, 11:31 PM
Коментар #3




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



15 потребител/и са ви благодарили :

Петър Хараланов, Nikcho, yonkaval, tiggers, Scooter, asterixu, brus24, svetlio1946, Morris, bobib, viper*, velikolepna, grigorp, Стаси, Son4eto83








There has/have been 15 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
tokuro777
коментар Jul 14 2008, 11:34 PM
Коментар #4




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 14-July 08
Потребител No.: 73 828
Статус: Офлайн



много добра актриса и майка

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sean_connery
коментар Jul 23 2008, 08:08 AM
Коментар #5




-= ШпиОниН НумЕру УнО =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 379
Регистриран: 22-December 06
Град: Pleven
Потребител No.: 38
Статус: Офлайн
Моят блог


High.Noon.1952.CE.XviD.AC3.2CD-WAF

По-нататък превод и за High Society!



------------------------------------
Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sean_connery
коментар Jun 26 2011, 10:01 PM
Коментар #6




-= ШпиОниН НумЕру УнО =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 379
Регистриран: 22-December 06
Град: Pleven
Потребител No.: 38
Статус: Офлайн
Моят блог


От днес субтитри има и за Green Fire, благодарение на asterixu. От оставащите два филма само за Fourteen Hours (1951) има налични английски субтитри. Дали някой от преводачите няма да се навие да преведе филма? В случай, че някой пожелае, мога да му го предоставя. smiley.gif



------------------------------------
Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ppvasi
коментар Jan 11 2014, 11:26 PM
Коментар #7




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 11-January 14
Потребител No.: 135 930
Статус: Офлайн



Цитат(sean_connery @ Jul 14 2008, 09:32 PM) *
Грейс Кели
американска актриса, принцеса на Монако



Дата на раждане: 12.11.1929 год.
Място на раждане: Филаделфия, Пенсилвания, САЩ

Грейс Патриша Кели се ражда на 12 ноември 1929 г., във Филаделфия (САЩ), в богатото семейство на бизнесмена Джак Кели - ирландец, натрупал многомилионно състояние с помощта на фирмата си за строителни материали, известна по цялото югоизточно крайбрежие. Майката на Грейс, Маргарет Майър, германка и бивш модел, била много хубава жена. Грейс можела да си играе с часове с куклите си, като си измисля разни пиеси и истории. Голямо влияние над момичето оказал чичо й Джордж Кели, актьор и драматург. Неговото влияние подтикнало Грейс да пробва силите си на актьорското поприще.
На 12 години Грейс изиграла първата си роля в "Не храни животните!". На 14 успяла да се превърне в малката звезда на трупата, в която играела. През октомври 1947 се записала в Американската академия за драматични изкуства. Успехът на Грейс в Академията бил вън от съмнение. А скоро, без да положи никакви усилия, открила, че е станала модел - снимките й започнали да се появяват редовно на страниците на модните и светски списания.
Тя смело позирала за реклами на пури, мухозол, бельо... Работата й като модел се оказала доста доходна. От 1950 до 1953 се появила в повече от 60 ТВ постановки и вече можела да се смята за звезда на телесериалите. През 1951 година на Грейс отново й провървяло - поканили я в Холивуд на пробни снимки за филма „High Noon”. През април 1952 филмът спечелил „Оскар”-и в основните категории. Холувуд вече бил сериозно заинтересуван от тази жена. Започнали да й изпращат сценарии и предложения за договори. Грейс била на път да завоюва Холивуд.
През 1955 вече била звезда. Получила номинация за „Оскар” за главната роля във филма „Тhe Country Girl” и го спечелила. Явила се да си го получи в синя рокля от драпиран атлаз. Тоалетът й до днес е признат за най-добрия, откакто съществува церемонията на академичните награди. След получаване на статуетката Грейс била поканена да оглави американската делегация на фестивала в Кан. Там се запознала с принца на Монако.
През 1956 година мис Грейс Кели, гражданка на САЩ, става съпруга на Рение-Албер Трети, принц Монакски. Точно след девет месеца и четири дни на бял свят се появява Каролина-Луиза Маргарита. А след още две години родила и момче, обезпечавайки рода и страната със законен наследник. Синът й, който бил бъдещият наследник, нарекли Албер Александър Луи Пиер. Рение и Грейс били невероятно щастливи. Третото им дете, принцеса Стефания Мария Елизабет, любимката на цялото семейство, се родила през 1965 година. Към възпитанието на децата си Грейс и Рение се отнасяли много сериозно.
Самата Грейс се занимавала благотворителност. С появата й в двореца се зародила традицията да се изпращат коледни елхички на всички деца в Монако. Грейс посещавала домове за възрастни хора и сираци, открила в Монако болници и детски градини в помощ на работещите майки. А Червеният кръст на Монако под управлението на Грейс станал един от най-известните в света по оказване на помощ за жертви на военни конфликти и стихийни бедствия от Перу до Пакистан. С порастването на децата им Грейс прекарвала все повече време в изготвяне на своеобразни картини от сушени цветя, а първата й изложба имала голям успех. Спечелените пари отивали в болници и приюти. През 1981 година Грейс и Рение отпразнували „сребърна” сватба.
Тя била жената, която успяла да въплъти в живота си детските мечти на повечето момиченца по света. Спечелила световна слава, станала звезда на екрана и се омъжила щастливо за истински принц. През 1982 година Грейс загива трагично в автомобилна катастрофа. Била на 52 години.

Филми с участието на Грейс Кели

1956 The Swan | LINK SUB | iMDB
1956 High Society | LINK SUB | iMDB
1955 To Catch a Thief | LINK SUB | iMDB
1954 The Country Girl | LINK SUB | iMDB
1954 The Bridges at Toko-Ri | LINK SUB | iMDB
1954 Rear Window | LINK SUB | iMDB
1954 Green Fire | LINK SUB | iMDB
1954 Dial M for Murder | LINK SUB | iMDB
1953 Mogambo | LINK SUB | iMDB
1952 High Noon | LINK SUB | iMDB
1951 Fourteen Hours | LINK SUB | iMDB

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ppvasi
коментар Jan 11 2014, 11:29 PM
Коментар #8




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 11-January 14
Потребител No.: 135 930
Статус: Офлайн



НЕВЕРОЯТНО КРАСИВА ЖЕНА С ТРАГИЧНА СЪДБА!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Jan 11 2014, 11:38 PM
Коментар #9




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 896
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



ЧЕТА Ѝ БИОГРАФИЯТА И ПЛАЧА НА ГЛАС!



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 22nd January 2018 - 02:31 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!