subs.sab.bz - Информация

[KoPaB]

Fool's Gold
Златна възможност

В истинската любов трябва да се гмурнеш.
Бен Финеган ”Фин” (Матю МакKонaхи) е чаровен, съвременен търсач на съкровища, който е обсебен от намирането на легендарно съкровище от 18-ти век, а именно безценното съкровище, изпратено от кралицата - 40 ковчежета изгубени в морето през 1715-та година. В своето търсене Фин загърбва всичко, включително и брака си с Тес (Кейт Хъдсън).
Едва когато Тес се връща към живота, работейки на борда на огромна яхта, собственост на милионера Найджъл Хъникът (Доналд Съдърланд), Фин открива важна следа за местонахождението на ськровището. За ужас на Тес, Фин се настанява на борда на яхтата на Найджьл и, използвайки дяволския си чар, убеждава магната и прелестната му дъщееря Джема (Алексис Дзена) да се присъединят в преследването на испанските богатства. Дори Тес не успява да устои на изкушението от откриването на съкровището, което ги е отдалечило един от друг за толкова дьлго време.
Но те не са единствените, които преследват тази награда. Някогашният наставник на Фин - Мо Фич (Рей Уинстьн) и безскрупулен местен гангстер, наричан Големия Бъни (Кевин Харт), са решени да преследват Фин до находката. Нека търсенето на съкровището да започне!

* * *

Режисьор: Анди Тенант
Участват: Доналд Съдърланд, Алексис Дзена, Кейт Хъдсън, Матю Макконъхи, Юън Бремнър
Жанр: Комедия, Екшън, Приключенски
Продължителност: 113 мин.
Бюджет: $70,000,000
Година: 2008
IMDB: Линк
Оценка в IMDB: 5.0/10 (4,410 votes)


БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от KoPaB на Jun 1 2008, 08:26 PM

[emenceto]

Тъкмо гледах дали някой го е започнал. (wasntme)

Браво и успех с превода.

[Димитър Тончев]

Добре,
ти форума на заявките за английски субтитри преглеждаш ли го?
Пуснал съм заявка от 2 месеца
и чакам английски да го започна,
а сега влизам и гледам - в прогрес.
Мисля,
че онзи форум освен за помагане при търсенето на субтитри
играе роля и на един вид "заплюване" на филма.
Но както и да е,
пожелавам ти приятна работа.
Ще ги чакам с нетърпение.

[iib_b]

Ориентировъчно колко време ще отнеме.
Лека работа.

[KoPaB]

За справка - подзаглавието на темата.

[zlat0t0]

Още един много добър филм гледам бърз си с превода благогодарение на теб ще го гледаме съвсем скоро когато
ще си готов с него. Успех и благодарско

[gospodarq]

един глупав въпрос субтитрите ще стават ли за PROPER версията на DIAMOND?

[KoPaB]

PROPER версия на DiAMOND няма. Има REPACK, който е идентичен с първия релийз

NOTES: Other release had 2 pixels of black on the left
If you had the other release don't bother with
this one as you'll notice no difference

[evolutiondevil]

Най-сетне някои да започне превода на суб за този филм... доста хора ги чакат... дори се учидих че ги няма още... много ти благодаря KoPaB

Този коментар е бил редактиран от evolutiondevil на May 30 2008, 09:16 AM

[gospodarq]

PROPER версия на DiAMOND няма. Има REPACK, който е идентичен с първия релийз

Мерси за информацията и се извинявам за Грешката си.

[zlat0t0]

KoPaB по кой релийз работиш?

И аз искам да разбера, защото всеки ден качват филма с различни рийлизи. Благодаря предварително

[SeeKnDestroY]

Е, нали си пише в заглавието...

... и въобще - има ли значение по кой работи?

Този коментар е бил редактиран от SeeKnDestroY на May 30 2008, 11:38 AM

[KoPaB]

За неразбралите - Fools.Gold.DVDRip.XviD-DiAMOND. Ако в събота и неделя не излязат още ангажименти, ще пробвам да ги пусна в неделя вечер. Но не обещам със сигурност.

[jackdaniels5]

браво бе ......90%

Този коментар е бил редактиран от jackdaniels5 на May 31 2008, 07:30 PM

[KoPaB]

Даже взех, че си изпреварих срока. Очаквам оценки и препоръки.
Като цяло филмът ме разочарова и според мен напълно си заслужава оценката в IMDB.

Този коментар е бил редактиран от KoPaB на Jun 1 2008, 06:42 AM