subs.sab.bz - Информация

[ilarion]

Смъртоносен лов







СУБТИТРИ

Канада, 1931 г.
Саможивият трапер Албърт Джонсън (Чарлз Бронсън) живее сам в заледените планини близо до река Юкон. При едно идване в града, той става свидетел на организиран бой между кучета. Намесва се, прекратява боя и купува насила едното, вече полумъртво, куче, въпреки нежеланието на собственика му Хейзъл. Когато Хейзъл се оплаква на полицейския сержант Милън (Лий Марвин), той отказва да направи нещо по въпроса. Тогава разгневеният Хейзъл и неговите приятели обвиняват Джонсън в убийство. При това положение, Милън е принуден, макар и благоразположен към Джонсън, да го арестува. Траперът, обаче, няма да се остави да го заловят лесно и ще брани свободата си с всички сили.

Филмът е базиран на истински случай, макар и някои от фактите да са преиначени в името на по-добрата история. Интересно е, че е сниман в същата местност в канадските гори и малко преди популярния Рамбо: Първа кръв. Сюжетът също е подобен, но в крайна сметка "Смъртоносен лов" остава в сянката на "Рамбо" и не достига неговата популярност.

Направил съм превода за изданието във ..., но вероятно субтитрите ще паснат и за това в .... Тъй като съм превеждал по слух, възможно е да има някои неточности.

Благодаря на danissimo за редакцията.

Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:17 PM

[Chochito]

Благодаря за превода!

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:16 PM