subs.sab.bz - Информация

[Special K]

Здравейте, вчера се регистрирах и сега се чудя какво да превеждам. В момента съм на 5-ти епизод от Women's Murder Club, но ми се иска малко да се разсея, защото ми доскуча да превеждам само това. Не казвам, че няма да довърша сезона, но искам малко да попреведа нещо друго за ден-два. Съжалявам ако тук не е мястото на тази тема, но просто не знаех към кого да се обърна за въпроси. Ако някой има нужда от помощ за някой сериал, да казва. Интересува ме писането на английски субтитри, но понеже искам да превеждам повече сериали, а не знам кой докъде е с писането на английските субтитри на повечето сериали, моля, който иска помощ или нещо друго да ми пише. Благодаря предварително.

[E-Tle]

Здравейте, вчера се регистрирах и сега се чудя какво да превеждам. В момента съм на 5-ти епизод от Women's Murder Club, но ми се иска малко да се разсея, защото ми доскуча да превеждам само това. Не казвам, че няма да довърша сезона, но искам малко да попреведа нещо друго за ден-два. Съжалявам ако тук не е мястото на тази тема, но просто не знаех към кого да се обърна за въпроси. Ако някой има нужда от помощ за някой сериал, да казва. Интересува ме писането на английски субтитри, но понеже искам да превеждам повече сериали, а не знам кой докъде е с писането на английските субтитри на повечето сериали, моля, който иска помощ или нещо друго да ми пише. Благодаря предварително.

Предлагам ти - Miss Guided (сериал) на мен лично много ми хареса, но нямам никакво време да се хвана по него. Има английски субтитри. Ако искаш може да се пробваш, аз ще редактирам след това.