subs.sab.bz - Информация

[Tigermaster]

Сега забелязах нещо странно с последните няколко превода, които качих, и мисля, че е добре да му обърна внимание. За момента нямам време за сериозно описание на проблема, но ще стане ясно. Става дума за преводите на първите три епизода на сериала "Джонатан Крийк", които ъплоуднах на сайта:
http://subs.sab.bz/index.php?act=search&am...onathan%20creek
Субтитрите на втория и третия епизод са със сгрешени заглавия. За първия бях сгрешил линка към имдб, но за другите съм почти сигурен, че го написах правилно. Аз ли съм сбъркал, за да стане така? Питам, защото е объркващо, не искам да се заяждам.

[Victoria]

Вероятно става дума за валидаторска грешка.

Като цяло, когато качваш субтитри, преди да натиснеш "попълни автоматично" давай линк към самия сериал, а не към определен епизод. В противен случай някои полета не се попълват коректно и валидаторите отново трябва да повтарят процедурата (и съответно дори преди това да си написал епизода, валидаторът отново трябва да го въведе ръчно).

[Tigermaster]

Добре, ще знам. Благодаря.
Сега видях, че заглавията са оправени в сайта, и за това също съм благодарен.