subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Sex is zero 2 (2007), Корейска комедия тип "Американски пай" |
Оценка
|
 Apr 10 2008, 12:04 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог  |
 | Субтитри за Sex.Is.Zero.2.2007.DVDRip.XviD.AC3 | | Субтитри за Sex.is.Zero.2.WS.DVDRip.XviD-BiFOS | Този коментар е бил редактиран от danissimo на Dec 4 2008, 06:54 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Apr 10 2008, 04:25 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 6-November 07 Потребител No.: 50 225 Статус: Офлайн |
Първият филм беше супер комедия и с лек замисъл Ще видим и този Лека работа |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 10 2008, 04:46 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Мерси, didko5000. Цитат(nekyf)  К'во стана с тия субтитри ?  Ама 10х все пак.  Изпуши ми монитора наскоро, та съм в пълен застой в момента, а поради обективни причини не мога да превеждам на компа в офиса Като се върне монитора от ремонт ще има прогрес. |
|
|
|
|
|
|
|
May 21 2008, 07:47 AM
Коментар
#4
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 28 2008, 03:45 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 6-June 08 Потребител No.: 72 062 Статус: Офлайн |
Нещо ново има ли по въпроса за субтитрите, да не са готови, а аз да не съм разбрала,защото от доста време гледам, че са на 80 процента, ако някой знае нека каже.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 10 2008, 09:54 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-April 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 67 694 Статус: Офлайн |
Бавно стават 
|
|
|
|
|
|
|
 Sep 10 2008, 07:11 AM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 28 166 Статус: Офлайн |
превежда ли се изобщо тоя филм или не?
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 10 2008, 07:40 AM
Коментар
#8
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Тъй... При други обстоятелства бих отнесъл последните два постинга към нарушението "пришпорване на преводача", но наистина мина доста време. Питайте преводача с ЛС дали ще довърши субтитрите (но без заяждане!). Аз също го моля да уточни това тук - в темата, защото ако се е отказал по някакви причини, може да се появи друг желаещ да ги довърши. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 11 2008, 09:00 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 28 166 Статус: Офлайн |
така е мина доса време,НИЩО ЛИЧНО
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 11 2008, 09:55 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 109 Регистриран: 7-July 07 Град: София Потребител No.: 35 525 Статус: Офлайн |
Ще се радвам ако преводача не се е отказал с превода
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 20 2008, 10:01 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Не съм се отказал, но ми се трупат най-различни задължения и превода не е мръднал от последния ъпдейт насам. Последния път като обещах дата до която ще ги довърша пресрочих с 2 месеца => без обещания този път. Ако се усетя, че ще го проточа много ще пиша тук ако някой иска да му дам готовия превод да го довърши, но засега ще се опитам да намеря време. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 30 2008, 03:38 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
UPDATE: Превода е на 90%. Остават само определени реплики, за които ще се иска ровене в корейски фразеологичен речник, но му се вижда края.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 24 2008, 07:04 AM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 28 166 Статус: Офлайн |
    Mod edit: Честита почивка! Този коментар е бил редактиран от dantcho на Oct 24 2008, 07:42 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 13 2008, 03:06 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 27-January 08 Потребител No.: 59 018 Статус: Офлайн |
явно буквички няма да има 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 17 2008, 06:44 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 6-June 08 Потребител No.: 72 062 Статус: Офлайн |
Айде бе човек, малко имаш още направи ги, ако имаш възможност де.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 17th October 2025 - 11:14 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
