subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Race 2008 |
Оценка
|
 Mar 30 2008, 12:02 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 13-March 08 Град: Пловдив Потребител No.: 64 910 Статус: Офлайн  |
Race / Състезание (2008)  Държава: Индия Информация: Тук Резюме: Ranvir (Saif Ali Khan) и Rajiv (Akshaye Khanna) са полу-братя, собственици на голяма развъдна ферма за расови коне и най-големите букмейкъри на конни състезания в областта. Но двамата са изключително различни по природа. Sophia (Katrina Kaif) е личната секретарка на Rajiv, влюбена в своя работодател, а Sonia (Bipasha Basu) е тепърва прохождащ фотомодел, влюбена в Ranvir. Съдбата изиграва странни обрати в живота на тези герои, заплита ги в шеметни събития, които водят до мистериозно убийство. И тук се намесват полицейският инспектор Robert (Anil Kapoor) и неговата лична асистентка Mini (Sameera Reddy). СУБТИТРИ! Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 05:02 PM |
|
------------------------------------ Цитат We will all laugh at gilded butterflies   |
|
  |
 
|
|
Mar 31 2008, 09:05 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 45 Регистриран: 8-January 07 Град: Gotham City Потребител No.: 283 Статус: Офлайн |
Не знам до къде си стигнал с превода, но релиза в ... е отвратителен. От филм два часа и половина рипнат на 694 Мб се получава нещо много грозно, кофти пикселизиран рип. А и звука в последния час става моно! За мен този е върха на некомпетентността в рипването на DVD. Мисля, че след, като го преведеш, трябва да ги синхронизираш за друг рип, поне 1.38 Гб. Ако имаш Муле там има рип на 2 CD-та. Успех с превода! 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 05:02 PM |
|
|
|
|
|
|
 Mar 31 2008, 04:26 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 13-March 08 Град: Пловдив Потребител No.: 64 910 Статус: Офлайн |
Аз ще изтегля този рилийз в Петък. С превода върви добре, но в английските субтитри който имам има доста изпуснати реплики и се налага ръчно да ги слагам и играчка... на 230 реплика съм   На 50 % съм, сега свалям рилийза от емуле, където беше постнат линк, защото този който имам от половината няма звук, а без него е кофти.. 
Този коментар е бил редактиран от mstancho на Apr 2 2008, 09:40 PM |
|
------------------------------------ Цитат We will all laugh at gilded butterflies |
|
|
|
|
|
Apr 3 2008, 05:56 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 45 Регистриран: 8-January 07 Град: Gotham City Потребител No.: 283 Статус: Офлайн |
Вярно, че и това е голяма мазня. Поне е с една идея по-добро и звука е стерео, но май и то не става. Ще се търси друг релиз. 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 05:03 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 8th October 2025 - 02:13 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
