subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Burnt by the Sun, ИЗПЕПЕЛЕНИ ОТ СЛЪНЦЕТО |
  Sep 14 2007, 08:09 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 9 Регистриран: 26-March 07 Град: Русе Потребител No.: 20 316 Статус: Офлайн  |
 ИЗПЕПЕЛЕНИ ОТ СЛЪНЦЕТО Жанр: драма Година: 1994 Държава: Русия/Франция Продължителност: 135 мин. Режисьор: Никита Михалков В ролите: Олег Меншиков, Никита Михалков, Ингеборга Дапкунайте, Надежда Михайлова, Нина Архипова и др. Imdb Според много критици и зрители най-добрият руски филм на 90-те години. Спечелил „Оскар'95” за най-добър чуждоезичен филм, както и Златната палма в Кан през същата година. Над Москва се е ширнало необятно синьо небе. Страната на оптимистите се пробужда за нов трудов ден – поредната крачка към светлото бъдеще. Потънал в собствената си кръв във ваната лежи Митя – служител от НКВД. Но всичко това ще се случи утре. Днес все още е слънчев летен ден от 1936 година. Препълнената с ентусиазъм държава празнува 6-та годишнина на сталинското въздухоплаване и дирижаблостроене. Легендарният командир на дивизия и личен приятел на другаря Сталин - Сергей Котов (Никита Михалков) – прекарва почивния ден в семейната вила. Идилията е нарушена от внезапното пристигане на Митя (Олег Меншиков), бивш ученик на бащата на Маруся, сега съпруга на Котов (Ингеборга Дапкунайте). Някога Митя и Маруся безкрайно се обичали и безразсъдно фантазирали общото си бъдеще, само че в личната им съдба влязла Историята. Митя е дошъл за своя реванш. ВНИМАНИЕ: В нета битуват няколко версии на този филм. Копието, което може да се изтегли от find-a, е с различен монтаж и предложените субтитри трябва изцяло да се пренаберат. Същото важи и за сравнително разпространената версия с вградени английски субтитри – предполагаемо по търговски съображения копието е по-късо с десетина минути. БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 03:04 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Sep 15 2007, 06:48 AM
Коментар
#2
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
"Утомленные солнцем" с български субтитри. Браво! Много, много благодаря. Сега и щерката ще може да го изгледа. (Тя и жената има нужда от субтитри, но - както повечето българи от нашето поколение - се прави, че уж всичко разбира на руски. Разбира, грънци разбира...) Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 16 2007, 05:26 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 15 2007, 01:30 PM
Коментар
#3
|
|
 -=The Minstrel in the Gallery=- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 273 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 16 Статус: Офлайн |
Огромни благодарности! Невероятен филм!!! Наслада за душата, въпреки че е тъжна насладата ...
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 15 2007, 05:14 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 135 Регистриран: 13-January 07 Потребител No.: 861 Статус: Офлайн |
Нямам думи!!!!БЛАГОДАРЯ!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 05:08 AM
Коментар
#5
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Между другото, в ... има и ДВД9... Дали ще се намери желаещ да му синхронизира и добави българските субтитри и да го качи на нашенски тракер? Само че да си знае, в момента има само един пиър с целия филм: Цитат Полного источника не было: 5 часов
Leechers: [ 5 | 205 KB/s ] Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 03:05 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 02:50 PM
Коментар
#6
|
|
 -= джамандолейка =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
viendzu,  Utomlyonnye solntsem (1994) Версията на 3 диска, за която са субтитрите в сайта. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 03:05 PM |
|
------------------------------------  Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 04:09 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 331 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 976 Статус: Офлайн |
Отдавна чакам буквички за този филм-класика, ура, ура, ура! viendzu , огромни благодарности! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 18 2007, 07:26 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 28-January 07 Потребител No.: 3 560 Статус: Офлайн |
viendzu , огромна благодарност! Винаги е удоволствие да се насладиш на професионален превод ! |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 4 2008, 08:31 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-February 08 Потребител No.: 59 959 Статус: Офлайн |
Много благодаря! Надявам се и другите филми на Михалков да станат достъпни за новото поколение, незнаещо руски. Още веднъж благодаря!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 15th February 2026 - 09:00 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
