subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Relic Hunter (1999-2002), Търсач на реликви |
Оценка
|
 Oct 7 2008, 06:05 AM
Коментар
#31
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 30-September 07 Град: София Потребител No.: 45 132 Статус: Офлайн  |
Преди да почна основния превод, правя "някакъв" тайминг и нахвърлям "нещо си" на редовете. След това се започва слушане, и слушане на репликите, докато се получи крайния вид, който виждат потребителите. Това ми е начина на превод. Както знаем, няма никакви субтитри за 2 и 3 сезон, за да мога да стъпя на нещо и да стане малко по лесно/бързо. Та по този въпрос... преди месец някъде ми гръмна харддиска и 12-та, почти готова си замина с него. За 18-та, нахвърляна тук там по нещо, тръгна след нея... Ще трябва отначало и двете да ги правя, но за момента... чакам да видя дали ще успеят да ми спасят информацията от харда. Този коментар е бил редактиран от johnv на Oct 7 2008, 06:34 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
Nov 8 2008, 10:59 AM
Коментар
#32
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Relic.Hunter.S03E15.Antianeiral.PDTV.XviD-IPOLYSaG Качени са на сайта. Приятно гледане. |
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
Dec 18 2008, 08:55 AM
Коментар
#33
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Relic.Hunter.S03E14.Hunting.With.The.Enemy.PDTV.XviD-IPOLYSaG Качени са на сайта. Приятно гледане. |
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
Dec 23 2008, 12:03 AM
Коментар
#34
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 27-January 08 Потребител No.: 58 956 Статус: Офлайн |
От тук съ що може да свалите и трите сезона-http://rarbg.com/r.php?r=100060
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 11 2009, 10:59 PM
Коментар
#35
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 7-September 08 Потребител No.: 76 914 Статус: Офлайн |
Изказвам хиляди благодарности на всички преводачи. Да сте ни живи и здрави!!! Поклон пред труда Ви!!! БЛАГОДАРЯ!!!! Чакаме с нетърпение преводът на останалите серии от 2 ри и 3 ти сезон. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 27 2009, 08:33 PM
Коментар
#36
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Relic.Hunter.S03E13.Fire.In.The.Sky.PDTV.XviD-IPOLYSaG Качени са на сайта. Приятно гледане. |
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
Mar 4 2009, 10:21 PM
Коментар
#37
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 3-March 09 Град: ШУМЕН Потребител No.: 89 801 Статус: Офлайн |
а ще има ли други сезони?
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 5 2009, 06:56 AM
Коментар
#38
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Цитат(neliko17 @ Mar 4 2009, 10:21 PM)  а ще има ли други сезони? не. сезоните са само 3. |
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
Mar 5 2009, 11:15 PM
Коментар
#39
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 26-August 08 Потребител No.: 76 319 Статус: Офлайн |
  Айде бе какво стана със субтитрите за 2-ри и 3-ти сезон стигнахте до някъде и замря ситуацията.сужалчвам за грубите думи но си е така.За това ви моля да дадете и останалите субтитри преди да сме изгубили интереса си от чакане.Благодаря предварително!!! MoD EDIT: Този коментар е бил редактиран от danissimo на Mar 6 2009, 04:59 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 11 2009, 08:22 AM
Коментар
#40
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 30-September 07 Град: София Потребител No.: 45 132 Статус: Офлайн |
rh 2х17 - вече на сайта Приятно гледане.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 6 2009, 09:46 PM
Коментар
#41
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 31-March 08 Потребител No.: 67 012 Статус: Офлайн |
кога най сетне ще го преведат тоя сериал целия а не само отделни епизоди от втори и трети сезон става дума за търсач на релиокви
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2009, 05:03 PM
Коментар
#42
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 4-July 07 Потребител No.: 35 358 Статус: Офлайн |
Амм,..добър ден Не че искам да настоявам...просто да разбера нещо за буквичките на 3 сезон... аз го изгледах от средата до края и сега чакам за началото  ) Някой ще каже ли нещо (напише де) по този въпрос : Кога (горе/долу) ще има субс... аз не бързам за никъде но просто за инфо Преводача ilievvli върши невероятна работа за което БРАВОООО кефя ти се тотално  
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2009, 06:30 PM
Коментар
#43
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Цитат(Pocu_Ty @ Apr 14 2009, 06:03 PM) Амм,..добър ден Не че искам да настоявам...просто да разбера нещо за буквичките на 3 сезон... аз го изгледах от средата до края и сега чакам за началото ) Някой ще каже ли нещо (напише де) по този въпрос : Кога (горе/долу) ще има субс... аз не бързам за никъде но просто за инфо Преводача ilievvli върши невероятна работа за което БРАВОООО кефя ти се тотално За втори и трети сезон няма никъде нищо. Субтитрите се правят бавно, но надявам се славно. Аз карам 3 сезон отзад напред, а Джони кара 2 сезон и някъде по средата трябва да се срещнем. Буквите няма да излизат бързо, а и никога не сме обещавали такова нещо. Времената са такива, че работата от която се изхранваме е с предимство и за другите неща остава все по-малко време. Живот и здраве за Великден трябва да има субтитри за 3х12. Дано съм бил изчерпателен. |
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
Apr 15 2009, 09:18 PM
Коментар
#44
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 4-July 07 Потребител No.: 35 358 Статус: Офлайн |
МНОГО! Мерси... ще ги чакам то за 2 сезон има доста субс иначе Приятен превод....
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 19 2009, 10:35 AM
Коментар
#45
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 304 Регистриран: 13-March 07 Потребител No.: 18 151 Статус: Офлайн |
Relic.Hunter.S03E12.Women.Want.To.Know.PDTV.XviD-IPOLYSaG Качени са на сайта. Приятно гледане. |
|
------------------------------------ Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак. ------------------------------------------------- И колкото да кърпиш вехта дреха това е временна утеха. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th August 2025 - 03:45 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
