subs.sab.bz - Информация

[Tigermaster]

Ако те разбирам правилно, трябва да намериш новия файл и да отвориш него. Виж къде си го записал и така.

[jumalata]

Ако те разбирам правилно, трябва да намериш новия файл и да отвориш него. Виж къде си го записал и така.

Всеки път когато започвах отново - зареждах файла от зареди субтитри, а не от файл. Сега разбирам къде съм пропуснал. Огромни благодарности!

Този коментар е бил редактиран от jumalata на Jul 7 2019, 08:57 AM

[jumalata]

 SW_setting.jpg ( 167.89k ) Брой сваляния: 35
При всяко използване на SW - и следователно зареждане на филм и субтитри. Се появява следната грешка след като се опитам да запаметя тези настройки.

[jumalata]

В момента не мога да използвам опцията "обедини субтитри", след като съм маркирал определени такива. Възможно ли е да се използва опцията и как?
 ________________99_.jpg ( 123.65k ) Брой сваляния: 26

[The Evil Queen]

По принцип обединяването става с маркиране на двата субтитъра и Ctrl и К.

[jumalata]

По принцип обединяването става с маркиране на двата субтитъра и Ctrl и К.

Пробвах и този начин - не се получи.

[Petroka]

Здравейте,
Ще си позволя да "съживя" една от любимите ми теми в този форум и ще попитам дали някой се е сблъсквал с един странен проблем. Не бях стартирал програмата почти 3 години и онзи ден останах неприятно изненадан, когато открих проблема.
Когато натисна Ctrl+I, за да видя наличните грешки в субтитрите, прозорчето, което трябва да се покаже не се показва. Функцията работи, защото виждам как редовете се оцветяват, ако има грешка, и когато поставя мишката върху тях, виждам каква е грешка, но прозореца не се показва.
Използвам SW 6.0b (build 131121) и операционна система Win10 22H2.

Редакция: Благодаря на Петър Хараланов за дадените предложения. В крайна сметка стигнах до цялостна преинсталация на операционната системата.

Този коментар е бил редактиран от Petroka на Mar 7 2023, 12:43 AM

[Петър Хараланов]

Хрумват ми няколко вероятни причини, и са сходни: сменял си екран/резолюция, минал си от двумониторна конфигурация на единична или включване/изключване на скалирането в Уиндоус.

1. Затвори SW. Направи си резервно копие на настройките (SubtitleWorkshop.ini файла) или направо на цялата папка;
2. Отвори в текстов редактор SubtitleWorkshop.ini и в секция [Information and Errors] си поиграй с LEFT и RIGHT стойностите (при мен са на редове 67 и 68). Аз бих пробвал с 0 или 100 примерно;
3. Сейвни .ini файла и пробвай да стартираш SW.

Друго, което ми хрумва: ако ползваш скалиране в Уиндоус, пробвай да го изключиш за SW. (Compatibility -> Override -> Application).

Извинявай, ако обяснявам прекалено подробно. А ако е прекалено общо, питай, без да се притесняваш.

[ivanes1]

Здравейте, от близо 10г ползвам тази програма, но след пауза от няколко месеца реших пак да преведа нещо. Влизам и зареждам видео на филм, но нищо не става. Видеото не върви, стои черен екран. Изтеглих VLC player и Mega pack-а, който е нужен, но няма ефект. Забелязах, че няма такъв проблем, когато видео форматът е AVI, затова реших да конвертирам филма в такъв. Направих го, но отново нищо не се получава. Ще се радвам ако някой ми помогне

[dimi123]

Здравейте, от близо 10г ползвам тази програма, но след пауза от няколко месеца реших пак да преведа нещо. Влизам и зареждам видео на филм, но нищо не става. Видеото не върви, стои черен екран. Изтеглих VLC player и Mega pack-а, който е нужен, но няма ефект. Забелязах, че няма такъв проблем, когато видео форматът е AVI, затова реших да конвертирам филма в такъв. Направих го, но отново нищо не се получава. Ще се радвам ако някой ми помогне

Subtitle Workshop -> Movie -> Video renderer -> VMR9

[Tigermaster]

На мен, бтв, преди бая време ми писна да се боря с кодеци и други такива тъпотии в Уъркшопа, затова конвертирам всичко в XVID с помощта на Moo0 Video Converter:
https://www.moo0.com/?top=https://www.moo0....VideoConverter/

Безплатен софтуер, конвертира всякакви формати и кодировки, а и дава възможност за смаляване на изходния файл.

[S73L1]

Част от снимките в първия пост на темата не се зареждат. Има ли някакъв начин да се възстановят? Прави впечатление, че са качени тук, а не към някой външен хостинг.