subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Половин бира за затварянето на това безсмислие! (Sisq0 28-01-2008) |
 
|
| Трейлъри, Реклами-Филми |
  Jan 28 2008, 08:42 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 18 Регистриран: 26-January 08 Град: Varna Потребител No.: 58 782 Статус: Офлайн  |
Какво мислите струва ли си да превеждаме трейлъри?!Според мен трейлърите да се превеждат поне хората да са на ясно за филма от рекламката. И искам да запитам нещо.Ако си превел примерно 100 трейлъра и кандидатстваш за приемане в начинаещ преводач ще те приемат ли?! Този коментар е бил редактиран от electroneon на Jan 28 2008, 11:41 AM
Причина за редакцията: size=5 в други форуми, тук не!
|
|
------------------------------------  Валери Христов ВълчевDeathwish  UNSTOPPABLE! |
|
  |
 
|
|
Jan 28 2008, 08:51 AM
Коментар
#2
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Не!
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 10:39 AM
Коментар
#3
|
|
 -=The Minstrel in the Gallery=- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 273 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 16 Статус: Офлайн |
А може ли реклами да превеждаме? Да преведа 200 реклами по тАлАвизията и да стана МАЙСТОР-ПРЕВОДАЧ, може ли, може ли? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 03:06 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 22-January 08 Потребител No.: 58 287 Статус: Офлайн |
Според мен ще е хубаво да се превеждат трейлъри....така всеки ще може да разбере повече за филма Но за да стане някой майстор-преводач не са достатъчни преводите на трейлъри 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 03:10 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 28-January 08 Град: Варна Потребител No.: 59 083 Статус: Офлайн |
според мен ако някои преведе целия първи сезон на Pinky And The Brain би трябвало поне начинаещ да го сложат 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 03:41 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 19-January 08 Град: City of London Потребител No.: 57 913 Статус: Офлайн |
В момента бонуса е друг - който преведе Rise of the footsoldier става директно майстор преводач 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2008, 03:50 PM
Коментар
#7
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
А който затрие тази тема, печели една бира от мен!
|
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
| ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Половин бира за затварянето на това безсмислие! (Sisq0 28-01-2008) |
|
|
Олекотена версия | Час: 4th November 2026 - 02:02 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
