subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: The Assassination of Jesse James, Убийството на Джеси Джеймс |
Оценка
|
 Jan 31 2008, 08:39 PM
Коментар
#31
|
|
 (◕◡◕)  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн  |
"Отчаян случай", "два чувала с пясък" и др. Гледах само втория диск, де. Не казвам, че са погрешни, но може би, не най-точните и подходящи изрази. А бе, след време, ще излезе някой преводач от тебе, Дон Пипоне.  A филма... Муден, меланхоличен и героите са прекалено обременени, струва ми се. Не съм особено вчепетлен. 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
  |
 
|
|
Jan 31 2008, 08:53 PM
Коментар
#32
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Съгласен съм, не са най-удачно преведени тия реплики.
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 31 2008, 09:28 PM
Коментар
#33
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Е, като видях и Ник Кейв накрая, разбрах откъде е тая депресия.
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
Feb 4 2008, 11:13 PM
Коментар
#34
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 18-November 07 Потребител No.: 51 947 Статус: Офлайн |
Благодаря за субтитрите, не знам дали тук мога да задам въпрос, но имам проблем с разархивирането на файла. Дава някаква грешка и някакво диагностично съобщение, което завършва:".....Either multipart or corrupt ZIP archive" Предварително благодаря, ако някой помогне  Много благодаря, сега се получи. 
Този коментар е бил редактиран от stelaniq на Feb 5 2008, 11:42 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th October 2025 - 12:57 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
