subs.sab.bz - Информация

[Capull0]

Cashmere Mafia


Година: 2007-.....

Жанр: Комедия, Драма

Режисьор : Peyton Reed

В ролите : Lucy Liu , Frances O'Connor , Miranda Otto , Bonnie Somerville и др.


За хората които не са го гледали (а те са ..почти всички)...това е сериал подобен на Sex and the City.
: "A group of successful female executives who have been friends since college turn to each other for guidance as they
juggle their careers with family in New York City."*
Ако има желаещи за помощ -бих бил очарован.Ако вече има хора които са го харесали бих приел всякакви идеи с удоволствие.
Просто съм нов и още не съм на вътре в бизнеса със събтитрите.Мился , че тук ще бъде мястото в което ще мога да задавам бъпроси
по дадени изрази или помощ като цяло с програмата Subtitle Workshop...

1.Чудя се за превод на заглавието.....

*Не е преведено за да е автентично и цитирано от наще батковци от imdb ако е проблем просто изпратете ЛС ,моля .Или ако има
някакаква друга грешка от моя страна МОЛЯ НЕ ТРИЙТЕ ТЕМАТА

[raichinov]

За превод на сериала пиши в тази тема: http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=4285

[sandra_theinsane]

Странно, знаеш английски, след като си тръгнал да гледаш сериала без субтитри, но не можеш да пуснеш темата правилно . Не искам да прозвуча грубо, но тук в Дискусии се дискутират сериите, след като сме ги изгледали, а в Сериали се пуска тема за даден сериал и там вече се пита за субтитрите - кога ще са готови или пък се пита за помощ относно превода. Но да, сериалът на мен лично много ми допада, вече изгледах първите две серии и много ми харесаха , аз съм голям фен на този тип сeриали. Дано все пак не се окаже копие на Sex and the City .

А относно превода на заглавието, аз бих предложила " Кашмирената мафия " , дано да ти допадне.

Този коментар е бил редактиран от sandra_theinsane на Jan 14 2008, 11:49 PM