subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: The Pursuit Of Happyness, DVD.SCREENER.XviD-VideoCD |
 Dec 29 2006, 10:35 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 24-December 06 Потребител No.: 83 Статус: Офлайн  |
Сюжет: A struggling salesman (Will Smith) takes custody of his son (Jaden Smith) as he's poised to begin a life-changing professional endeavor. Субтитри Информация @IMDb Постер: 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 10 2012, 07:12 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
| Aquanox |
Jan 6 2007, 12:25 AM
Коментар
#2
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Ей мерси много, страшно хубав филм е тоя карате да се замислиш и да бориш за това което искаш, който не го е гледал е пропуснал много 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 19 2007, 08:26 PM
Коментар
#3
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
По превода нямам никакви забележки, но тайма на двдРип-а е УЖАСЕН!
|
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Feb 19 2007, 10:09 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 30-January 07 Град: Варна Потребител No.: 3 930 Статус: Офлайн |
Това сега от пръстите си ли го изсмука? Два пъти го гледах с тези субтитри. Перфектен превод и перфектен тайминг.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 20 2007, 03:14 PM
Коментар
#5
|
|
|
"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Не споменавам презастъпване и такива работи. Просто доста реплики са под 1.100 дори, ако не ми вярваш прасни ctrl+I в Уъркшопа и ще видиш. Пак казвам говоря за двд рип-а, просто нагласянето може да е проблемът, но просто тайма на доста места е СКАПАН! Няма да е зле друг път повече да се постарае, това е. Точка! Пс. На първия диск уъркшопа дава 600 грешки, така и на втория?! |
|
------------------------------------ How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Feb 20 2007, 11:02 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 625 Статус: Офлайн |
The-Slugi е прав
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 22 2007, 10:00 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 22-February 07 Потребител No.: 12 701 Статус: Офлайн |
Мерси много субтитрите са екстра дано дулго да се намират такива пичове които да се трудят за радоста на потребителите .
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 25 2007, 01:28 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 24-December 06 Потребител No.: 83 Статус: Офлайн |
Цитат(The-Slugi @ Feb 20 2007, 03:14 PM)  Пс. На първия диск уъркшопа дава 600 грешки, така и на втория?! На двата диска заедно грешките не са толкова, да не говорим пък само за първия. И, да - и аз направих проверката със Subtitle Workshop. А и не виждам с какво тези застъпвания са проблем, при положение, че тайминга е перфектен навсякъде? |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 25 2007, 03:43 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 305 Статус: Офлайн |
Цитат(waskoo @ Feb 22 2007, 10:00 PM) Мерси много субтитрите са екстра дано дулго да се намират такива пичове които да се трудят за радоста на потребителите .
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 25 2007, 06:13 PM
Коментар
#10
|
|
|
"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Цитат(ZapmaN @ Feb 25 2007, 01:28 AM) На двата диска заедно грешките не са толкова, да не говорим пък само за първия. И, да - и аз направих проверката със Subtitle Workshop. А и не виждам с какво тези застъпвания са проблем, при положение, че тайминга е перфектен навсякъде? Прасни в настройките на Уъркшопа - макс редове 36 (редовете не са чак такъв проблем) и минимално време (поне) 1.5 и пак виж. |
|
------------------------------------ How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
| ivo720105 |
Feb 25 2007, 10:55 PM
Коментар
#11
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
филма е сериозен и добър,и разбира се като е комплектован с добри субтитри
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th November 2025 - 02:26 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
