subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Gunmen (1994) |
 Dec 1 2007, 11:03 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 152 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 645 Статус: Офлайн  |
 В ролите : Кристофър Ламбърт, Марио Ван Пийбълс, Денис Лиъри, Патрик Стюърт, Сали Къркланд Държава : USA Година : 1994 Времетраене: 86 минути IMDb Oтдавна търсех този филм. Проблем е, че никъде не намерих субтитри на английски, а само на руски, които не пасват като тайминг. Превеждам по слух. Допълнителна пречка е че трябва да правя тайминга на всяка една реплика. Срокове не давам... Прогрес: 100 % 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 01:28 PM |
|
------------------------------------   |
|
  |
 
|
|
Dec 2 2007, 04:23 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 2-December 07 Потребител No.: 53 545 Статус: Офлайн |
Ако знаете от кога го търся и аз този филм. Браво на ъплоудъра, който го е качил в замунда-та.  Жалко само, че няма BG субтитри, и аз претърсих целия нет, но напразно.  Хей Mad Max, незнам дали ще ти свършат работа английски субтитри, не знам даже дали са от този филм, но виж какво открих Gunmen (1994) EN. 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 01:28 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 2 2007, 04:27 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 152 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 645 Статус: Офлайн |
Не са за този филм. Търпение,ще станат. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 2 2007, 04:32 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 2-December 07 Потребител No.: 53 545 Статус: Офлайн |
Едно голямо МЕРСИ предварително и от мене 
Този коментар е бил редактиран от Termininja на Dec 22 2007, 06:46 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2007, 08:10 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-December 07 Потребител No.: 53 729 Статус: Офлайн |
аз сущо като вас чакам с нетарпение субтитрите този филм го гледахме с брат ми като бяхме малки по 3 пути на ден  като нес кафе хаха и сега си го друпнах на гадно качество маи само това има в нета и много се надявам за субс много сам благодарен предварително че някои се е захванал успех
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 15 2007, 09:52 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 152 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 645 Статус: Офлайн |
Има 5,6 реплики за доуточняване и след това редакцията. 
Този коментар е бил редактиран от Mad Max на Dec 18 2007, 10:10 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 21 2007, 08:32 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 152 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 645 Статус: Офлайн |
Kачени за одобрение. Весело изкарване на празниците на всички! ============ Одобрени са:
Този коментар е бил редактиран от sty на Dec 21 2007, 10:48 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 22 2007, 10:21 AM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 4-March 07 Потребител No.: 14 771 Статус: Офлайн |
Преди време понеже много държа на филма с невероятни мъки успях да го сваля от мулето с руски дублаж А ето сега има избор, че и субтитри на български език. Да благодарим на ъплоадерите и най-вече на преводача за субките. Пожелавам ти успехи, Mad Max! И весели празници на всички!
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 01:29 PM |
|
------------------------------------ When shadow comes to claim our souls some must rise – the light of old
Names in stone, spirits of legend. Deeds unknown, yet never forgotten These are the Duranin – of honor within and of fear without Remember them when in hope you doubt. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd October 2026 - 11:52 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
