subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: The Golden Compass (2007), Български субтитри |
Оценка
|
 Dec 20 2007, 11:20 AM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог  |
Цитат(The-Slugi @ Dec 19 2007, 10:51 PM)  Невероятен, страхотен, запленяващ, оригинален... Толкова хубаво фентъзи не бях гледал откакто Властелина излезе! Страхотен филм! ... Успех със субтитрите! Имаш невероятно пространство за импровизация, използвай го! Придай на субтитрите приказен вид! Ще се постарая, наистина.  А ако междувременно някой фокусира читави английски субтитри, моля да сподели. |
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
  |
 
|
|
Dec 21 2007, 07:39 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 21-December 07 Потребител No.: 55 059 Статус: Офлайн |
Да попитам скоро ли ще привършиш със субтитрите. За да знам дали да ги чакам или да го гледам така, че го чакам отдавна, и вече нямам търпение!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 22 2007, 10:17 AM
Коментар
#18
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(elada @ Dec 21 2007, 07:39 PM) Да попитам скоро ли ще привършиш със субтитрите. За да знам дали да ги чакам или да го гледам така, че го чакам отдавна, и вече нямам търпение!!!!! Няма да станат в рамките поне на още една седмица. Превеждам по слух, при изключително лошо качество на звука и картината. Ти си решаваш дали да чакаш или не. Моят съвет е всички да изчакат малко по-добро качество. С наличното се губи магическото във филма. |
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Dec 22 2007, 02:35 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 30 Регистриран: 9-March 07 Град: Варна Потребител No.: 17 258 Статус: Офлайн |
Давай фиф! С теб сме.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 22 2007, 03:19 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 52 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 44 Статус: Офлайн |
Цитат(fifoza @ Dec 22 2007, 10:17 AM) Моят съвет е всички да изчакат малко по-добро качество. С наличното се губи магическото във филма. Филми с много ефекти се гледат с добро качество 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 22 2007, 03:39 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(jtel @ Dec 22 2007, 03:19 PM) Филми с много ефекти се гледат с добро качество Еми да де. Нали и аз това казвам? Що ме шамариш? |
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Dec 22 2007, 04:59 PM
Коментар
#22
|
|
 Soldier of fortune Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 295 Регистриран: 16-January 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 1 238 Статус: Офлайн |
Успех! Чакам ги с нетърпение!  
|
|
------------------------------------ I'm trying to break less than I build, I'm only human
|
|
|
|
|
|
Dec 23 2007, 08:36 AM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 11-January 07 Потребител No.: 573 Статус: Офлайн |
ако ще ти помогнат английски субтитри: 
The.Golden.Compass.CAM.READNFO.XViD_mVs.rar ( 22.14k )
Брой сваляния: 16 |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 23 2007, 10:44 AM
Коментар
#24
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(bambam @ Dec 23 2007, 08:36 AM) ако ще ти помогнат английски субтитри:
The.Golden.Compass.CAM.READNFO.XViD_mVs.rar ( 22.14k )
Брой сваляния: 16Благодаря ти за усилието, но тези "субтитри" не стават. Те са единствените и са плъзнали по всички сайтове за субтитри. Единственото, което може да се вземе от тях, са няколкостотин що-годе прилични реплики, от гледна точка на тайминга. Карам по слух, затова и преводът върви бавно.
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Dec 23 2007, 11:19 PM
Коментар
#25
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 23-December 07 Град: Айтос Потребител No.: 55 245 Статус: Офлайн |
Давай fifoza отдавна го 4акам този филм няма да ми стаане ни6то от 2-3 дена ! Предварително Благодаря за субс.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 24 2007, 04:03 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 52 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 44 Статус: Офлайн |
Цитат(fifoza @ Dec 22 2007, 03:39 PM) Еми да де. Нали и аз това казвам? Що ме шамариш? Ха, ха, ха... Шамарите са за elada, за теб... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 24 2007, 04:16 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(jtel @ Dec 24 2007, 04:03 PM) Ха, ха, ха... Шамарите са за elada, за теб... Ясно, направил си грешен цитат. Няма проблем.
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Dec 25 2007, 06:34 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-December 07 Потребител No.: 55 389 Статус: Офлайн |
Днес дочетох книгата и съм силно впечатлена. Ако филма е на половина толкова добър ще си заслужава чакането за субтитри. Благодаря на fifosa, че се е заела с превода и го очаквам с нетърпение. Успех!
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 28 2007, 09:14 AM
Коментар
#29
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 28-December 07 Потребител No.: 55 597 Статус: Офлайн |
Филма май че ще е добър . Успех със субтитрите!
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 29 2007, 02:58 PM
Коментар
#30
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 27 Регистриран: 14-January 07 Град: Севлиево Потребител No.: 974 Статус: Офлайн |
успех с субса и дано по скоро излезе по хубаво качество
|
|
------------------------------------  The life is a game therefore be a player ! |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 11th October 2025 - 11:19 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
