subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Человек с бульвара Капуцинов, последният филм на Андрей Миронов |
Оценка
|
  Sep 15 2007, 09:57 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =-  Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн  |
Человек с бульвара Капуцинов Човекът от Булеварда на капуцините  Год выхода: 1987 Жанр: вестерн, комедия Студия: Мосфильм, СССР Длительность: 99 минут Режиссер: Алла Сурикова Автор сценария: Эдуард Акопов Оператор: Григорий Беленький Композитор: Геннадий Гладков В ролях: Андрей Миронов, Александра Яковлева-Аасмяэ, Михаил Боярский, Олег Табаков, Николай Караченцов, Игорь Кваша, Лев Дуров, Галина Польских, Наталья Фатеева Описание: Веднъж в не особено тихото градче Санта Каролина в Дивия запад, характерно с традиционната стрелба, сквернословието и обичайните масови сбивания на своите жители, се появява тихият мисионер на новото изкуство - киното - Джони Фърст (Андрей Миронов) със своя прожекционен апарат. За няколко дни, той успява да извърши чудо - някогашните непрекъснато сеещи нецензурни слова и прекаляващи с алкохола побойници вече всеки ден, седнали на чаша мляко в градския бар, жадно попиват с очи историите, разказани от братя Люмиер чрез езика на кинематографа. Митът, че всеки каубой се ражда на този свят единствено, за да пие уиски в бара, да смачка фасона на съседа си по маса или да застреля някого като куче, като че ли, вече е разбит. Но, за част от жителите на градчето, мистър Фърст не е добре дошъл - печалбата от бара е спаднала драстично и неговият съдържател Хари е бесен. Похотливият градски свещенник също не може да си намери място от яд - кинаджията му е отнел държанката - танцьорката в бара Диана Литъл... Това е последната роля на Андрей Миронов - големият актьор умира по време на гастрол в Рига. Премиерата на този филм, той така и не успява да види. Филмът е бил гледан от 50.6 милиона зрители. Награди: • Золотой Дюк-87 (1987 - Одеса) • Голямата награда на фестивала "Жените и киното" (1987 - Los Angeles). Филмът в IMDb User Rating: 8.1/10 (263 votes) Специално за urbor, когото мотая вече почти половин година с обещания за превода на тази класика!  Български субтитри Приятно гледане! За ценителите: филмът на DVD с български субтитри, покадрова реставрация на видеото и премастерирано аудио (DD 5.1): Человек с бульвара капуцинов Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 9 2012, 08:01 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Sep 25 2007, 04:26 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
 Давай Fittipaldi !Успех с превода. urbor заслужава. 
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Sep 25 2007, 08:14 PM
Коментар
#3
|
|
 "Откраднат живот" – но не само с субтитри: как да си н Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 232 Регистриран: 15-February 07 Град: USA Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
 fifoza
|
|
------------------------------------ FixDim.com - A night with her will change your week
|
|
|
|
|
|
Sep 26 2007, 09:52 AM
Коментар
#4
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(fifoza @ Sep 25 2007, 05:26 PM)  ...urbor заслужава. Всички го заслужават! Филмът е страхотен - това е един от малкото съветски "вестерни". Изпълнен е с много хумор, шамари, пуцалки (даже и koksan ще го хареса  ), както и свежи песни по текстове на поета Юлий Ким.Работя по превода с огромно удоволствие и даже си припявам по малко от песньовките, които вече почти научих наизуст. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 29 2007, 04:16 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Бравос!!! Урбор ще бъде на седемнадесетото небе! 
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Sep 29 2007, 05:45 PM
Коментар
#6
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 29 2007, 06:03 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ Sep 29 2007, 06:45 PM) Стараем се, sty Фифи, ако urbor е сварил ракията, ще си проличи дали е на седмото небе - ако почерпи, де!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 21 2007, 07:49 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 10 2007, 08:11 PM
Коментар
#9
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Благодаря!
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 6th October 2026 - 03:01 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
