subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: American Gangster (2007), American.Gangster.DVD.SCREENER-PUKKA |
Оценка
|
 Nov 1 2007, 09:32 AM
Коментар
#46
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 27-October 07 Потребител No.: 48 466 Статус: Офлайн  |
|
|
|
|
  |
 
|
|
Nov 2 2007, 04:51 PM
Коментар
#47
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-May 07 Потребител No.: 26 348 Статус: Офлайн |
Цитат(The-Slugi @ Oct 24 2007, 12:32 PM)  Определено да! Не ми пука за двд-рипове, искам на кино!
 Успех! |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 3 2007, 02:40 PM
Коментар
#48
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-November 07 Потребител No.: 49 775 Статус: Офлайн |
Евала на преводача, но не мога да разбера защо суб. са само за CD2. Само при мен ли е така?
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 4 2007, 01:58 AM
Коментар
#49
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-October 07 Потребител No.: 48 047 Статус: Офлайн |
Еи сега изгледах филмчето и просто се отбих тука да кажа Благодаря на dimi123,за качествените субтитри! Малко хора се сещат за това че хората които правят тези субове дефакто не печелят нищо освен едното Благодаря. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 4 2007, 11:23 AM
Коментар
#50
|
|
 eMDi DiaR  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог |
Филмчето беше добро, но можеше още да го изпипат и да добавят още неща, тогава вече щеше да е разбивач. Браво!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Nov 4 2007, 12:02 PM
Коментар
#51
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-November 07 Потребител No.: 49 879 Статус: Офлайн |
Филма е готин и почти повярвах, че е по действителен сучей. Само трудно ми е да си помисля даже. че някой някъде ще подбива цените на и качеството на дрога с по-добри и ще му простят ... Ама все пак може и да имало такъв варянт ... за времето си !? |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 5 2007, 12:28 AM
Коментар
#52
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
"Бангког" май е по-известен у нас със звученето си като "Банкок". Цитат("p-ag-cd2.srt @ 418 ред") Може да бъде променено на предумишлено убийство. Значи, аз го чувам като: "It could be reduced to unmeant manslaughter.", което си е "непредумишлено убийство". И във връзка с предната реплика за снизходителните съдебни заседатели, просто трябва да се коригира. Защото иначе излиза, че опитът за убийство е сведен/обвинението е олекотено до предумишлено убийство. И не че съм юрист, ама излиза адски тъпо и направо погрешно. Имаше и други дребни грешчици и забележки, но иначе субтитрите са много добри и гледаеми. Поздрави! 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
Nov 5 2007, 02:18 AM
Коментар
#53
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 617 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
За Банког не бях сигурен, тъй като в интернета го срещнах и в двата варианта. За репликата, която цитираш, си напълно прав.  Няма никаква логика. Нещо съм се бил разсеял.  За съжаление не успях да приключа навреме с редакцията на субтитрите /стигнах само до половината/, но не исках да ги забавям, тъй като предварително бях казал дата и час и щях да бъда линчуван. Въпреки че имаше много негодуващи, за мен една седмица за превод по слух на 160-минутен филм е личен рекорд.  Наистина има разни дребни грешчици и неточности, които ще оправя за следващия релийз.
Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Nov 5 2007, 02:40 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 9 2007, 07:05 AM
Коментар
#54
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 9-November 07 Потребител No.: 50 542 Статус: Офлайн |
Благодаря Ви за субтитрите! Супер!
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 13 2007, 01:58 PM
Коментар
#55
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 13-November 07 Потребител No.: 51 091 Статус: Офлайн |
По принцип гледам филмите без субтитри, обаче понеже очаквам тоя да е много добър ще си ги сваля да разбера всяка една думичка 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 14 2007, 12:00 PM
Коментар
#56
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 13-November 07 Потребител No.: 51 220 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 14 2007, 01:53 PM
Коментар
#57
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 6-November 07 Потребител No.: 50 212 Статус: Офлайн |
Не мисля,че филмът е много як но може да се гледа.Просто като всеки американски филм има интрига,има напрежение, но краят винаги може да се предвиди.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 14 2007, 02:14 PM
Коментар
#58
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(nasuyk @ Nov 14 2007, 01:53 PM) Не мисля,че филмът е много як но може да се гледа.Просто като всеки американски филм има интрига,има напрежение, но краят винаги може да се предвиди. Това можеш да го напишеш под самия филм в някой тракер. Тази тема тук е за субтитрите към него.
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Nov 16 2007, 11:22 PM
Коментар
#59
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 16-November 07 Потребител No.: 51 662 Статус: Офлайн |
Цитат(oukland @ Oct 24 2007, 09:30 PM) А имаш ли тайминг или сам го правиш? СТРАШЕН ФИЛМ И КАЧЕСТВОТО НЕ Е ЛОШО |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 6 2007, 06:22 PM
Коментар
#60
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 18-November 07 Потребител No.: 51 959 Статус: Офлайн |
браво
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 29th August 2025 - 01:22 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
