Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Kukhnya. Voyna za otel - 02x20 - Субтитри от Василиса new7.gif
Snowpiercer - 02x06 - Субтитри от nvelev new7.gif
SenyaFedya - 02x02 - Субтитри от stargazer new7.gif
Resident Alien - 01x03 - Субтитри от gpym4e new7.gif
Grand - 04x06 - Субтитри от kia1964
WandaVision - 01x06 - Субтитри от Уди
Nastya, soberis! - 01x10 - Субтитри от stargazer
The Moonstone - 01x04 - Субтитри от gpym4e
neXt - 01x07 - Субтитри от raichinov
The Last Dance - 01x10 - Субтитри от Horatio
УебРип субтитри Superman and Lois - 01x02 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Legacies - 03x04 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Entourage - 02x14 - Субтитри от freakazoid new7.gif
I May Destroy You - 01x12 - Субтитри от freakazoid new7.gif
Condor - 01x10 - Субтитри от freakazoid
The Flight Attendant - Season 1 - Субтитри от freakazoid
NCIS - 14x17 - Субтитри от JoroNikolov
Fear the Walking Dead - 06x02 - Субтитри от JoroNikolov
Lovecraft Country - 01x10 - Субтитри от freakazoid
NCIS: Los Angeles - 11x18 - Субтитри от JoroNikolov
Филм/Прогрес Silk Road (2021) - Субтитри от nvelev new7.gif
The Babysitter: Killer Queen (2020) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Willy's Wonderland (2021) - Субтитри от Наталия Георгиева new7.gif
Penguin Bloom (2020) - Субтитри от lavender new7.gif
Ordinary Love (2019) - Субтитри от Zaza14
The Little Things (2021) - Субтитри от dimi123
The Prom (2020) - Субтитри от nvelev
Promising Young Woman (2020) - Субтитри от lavender
News Of The World (2020) - Субтитри от dimi123
The Midnight Sky (2020) - Субтитри от dimi123
5 страници V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic Thank You
> The Shield | Щитът, FOX крими драма | 1-7 сезони
Оценка 5 V
booker
коментар Oct 23 2007, 01:51 AM
Коментар #1




Чукча не читател, чукча писател!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 262
Регистриран: 11-January 07
Град: The south states, between two borders
Потребител No.: 667
Статус: Офлайн



The Shield
Щитът



http://www.imdb.com/title/tt0286486 —— —— http://www.tv.com/the-shield/show/8261/summary.html


————— ЗА ФИЛМА —————
жанр: криминален, драма
времетраене: 60 мин.
език: английски
държава: САЩ
година: 2002 - 2008


————— УЧАСТВАТ —————
Майкъл Чиклис
Уолдън Гогинс | Бенито Мартинес | Катрин Дент
Майкъл Джейс | C.C.Х. Паундър | Джей Карнес


————— РЕЗЮМЕ —————

Щитът” е историята на другия Лос Анджелис, където някои ченгета
нарушават правилата или откровено се сдружават с подземния свят,
като същевременно се стремят да опазят улиците от престъпления,
но и да не засегнат своите облаги от съдружието си с тъмния свят.

„Щитът” нарушава конвенционалната форма на полицейския жанр.
Действието се разгръща в един труден и нравствено объркан свят,
където границата между доброто и злото се прекрачва ежедневно.
Сериалът се върти около напрежението между група корумпирани,
но ефективни ченгета и техния капитан, който искрено се разкъсва
между неодобрението си към тях и собствената си политическа кариера.



————— СУБТИТРИ —————
Всички епизоди от шестте сезона на сериала са вече преведени, но имат нужда от редакция.
Предназначението на тази тема е както да вдъхнем нов живот на сериала, така и постепенно
да въведем необходимите поправки в текста и в тайм кода на всеки един отделен превод.
Това ще става бавно и систематично. Целта ни е когато завършим, зрителят да разполага
с една добра, пълна и качествена колекция от преводи на този сериал.

01x01 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x02 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x03 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x04 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x05 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x06 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x07 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x08 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x09 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x10 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x11 Субтитри - ssandino\\booker & toreto
01x12 Субтитри - Turezki\\booker & toreto
01x13 Субтитри - ssandino\\booker & toreto

02x01 Субтитри - Turezki\\booker & toreto
02x02 .... редакция 30 %
02x03
02x04
02x05
02x06
02x07
02x08
02x01
02x10
02x11
02x12
02x13

03x01
03x02
03x03
03x04
03x05
03x06
03x07
03x08
03x01
03x10
03x11
03x12
03x13
03x14
03x15

04x01
04x02
04x03
04x04
04x05
04x06
04x07
04x08
04x01
04x10
04x11
04x12
04x13

05x01
05x02
05x03
05x04
05x05
05x06
05x07
05x08
05x01
05x10
05x11

06x01
06x02
06x03
06x04
06x05
06x06
06x07
06x08
06x01
06x10

07x01 Субтитри - Turezki
07x02 Субтитри - Turezki
07x03 Субтитри - Turezki
07x04 Субтитри - Turezki
07x05 Субтитри - Turezki
07x06 Субтитри - Turezki
07x07 Субтитри - Turezki
07x08 Субтитри - Turezki
07x09 Субтитри - Turezki
07x10 Субтитри - Turezki
07x11 Субтитри - Turezki
07x12 Субтитри - Turezki
07x13 Субтитри - Turezki

Специални благодарности за Влади Райчинов, който направи темата!




Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 11 2012, 01:01 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
booker
коментар Oct 23 2007, 03:11 PM
Коментар #2




Чукча не читател, чукча писател!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 262
Регистриран: 11-January 07
Град: The south states, between two borders
Потребител No.: 667
Статус: Офлайн



Искам да ви представя с по няколко думи главните герои на сериала.

Детектив Вик Маки е шефа на ударната група ченгета, които се занимават
с бандите и ги използват по най-различни начини.

( в ролята носителя на тв награда Еми Майкъл Чиклис)

Дъч "Холандеца" Уагенбах е старши детектив в полицейското управление,
един от несъгласните с методите на Вик Маки за вършене на полицейската работа.

( в ролята е актьора Джей Карнес)

Другият старши детектив и партньор на Дъч е Клодет Уимс,
със собствена лична драма, но и вършеща перфектно своята работа.

( в ролята Си Си Ейч Паундър с номинация за награда Еми)

Шеф на полицейското управление е капитан Дейвид Асаведа, латиноамериканец,
с болезнени амбиции за издигане в кариерата по възможно най-бързия начин.

( в ролята Бенито Мартинес)

Дясна ръка в ударната група на Вик Маки е дет. Шейн Вендрел.
Лабилен психически, той често поставя групата в неприятни ситуации.

( в ролята актьора Уолдън Гогинс)

Друг интересен герой е полицайката Даниъл "Дани" Софър. Разведена и амбициозна,
красивата Дани се стреми да запази равновесие между любовта си с Вик Маки и собствената си чест.

( в ролята актрисата Катрин Дент)

Партньор на Дани е полицай Джулиън Лоу. Млад и честен,
той се бори с чувството си на влечение към мъже,
което му носи само неприятности.

( в ролята е Майкъл Джейс)


Този коментар е бил редактиран от booker на Jan 17 2008, 02:50 AM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
MartineZzZ
коментар Oct 23 2007, 04:53 PM
Коментар #3




Изгубен в превода
**
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 53
Регистриран: 23-December 06
Град: Берлин, Германия
Потребител No.: 71
Статус: Офлайн



"ЩИТЪТ" е кофти заглавие. В случая става въпрос за ЗНАЧКА, полицейска значка. Turezki много добре си го е кръстил според мен.
booker, темата е страхотна!

Този коментар е бил редактиран от MartineZzZ на Oct 23 2007, 05:01 PM



------------------------------------
No Panic For Titanic !

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
booker
коментар Oct 23 2007, 08:50 PM
Коментар #4




Чукча не читател, чукча писател!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 262
Регистриран: 11-January 07
Град: The south states, between two borders
Потребител No.: 667
Статус: Офлайн



THE SHIELD: ЩИТЪТ
11 юни 2007
Автор: News Team Категории: AXN

„THE SHIELD: ЩИТЪТ”
премиера
4 сезон, 2 епизод
14 юни, четвъртък, 00:00



За сериала:
„Тhe Shield: Щитът” е отличен с две награди „Златен Глобус” за „Най-добър драматичен сериал” и „Най-добър актьор в драматичен сериал” за Майкъл Чиклис.
4-ти сезон от драматичния сериал разкрива един свят, където конвенционалните формули не важат и границата между добро и зло е трудно преодолима.
В новите епизоди фокуса на сюжета е пренасочен към политическата действителност, където жена, изцяло отдадена на политическата си кариера е готова на всичко за постигане на заветната целта.

За актьорите:
За да се въплъти в ролята на детектив Вик Макей, Майкъл Чиклис не само преминава през обучителна програма, за да влезе в нужната форма, но също такa взима и уроци по испански език.

Интересна информация:
Средното време за заснемане на епизод от сериала е 7 дни, като екипът наема специални полицейски консултанти за реалистичната възтановка на криминалните случаи. Всеки един от актьорите в сериала преминава през обучителна програма за боравене с огнестрелни оръжия и за физическа издържливост.

източник - TELEmaniac.com


Този коментар е бил редактиран от booker на Oct 23 2007, 08:51 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kotki
коментар Oct 23 2007, 11:01 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 26
Регистриран: 8-January 07
Град: Свищов
Потребител No.: 274
Статус: Офлайн



Сериала наистина е велик. За мен беше голямо удоволствие да изгледам всичките сезони, горещо го препоръчвам на всички

Мисля че е редно а даже и задължително да споменем и накого дължим субтитрите за сериала Мерси Turezki bow.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Ka64ey_007
коментар Oct 24 2007, 10:14 AM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 27
Регистриран: 15-May 07
Потребител No.: 29 690
Статус: Офлайн



Цитат(MartineZzZ @ Oct 23 2007, 05:53 PM) *
"ЩИТЪТ" е кофти заглавие. В случая става въпрос за ЗНАЧКА, полицейска значка. Turezki много добре си го е кръстил според мен.
booker, темата е страхотна!


Съгласен съм
"ЩИТЪТ" не е заглавието на този филм :§, който е гледал всички сезони предполагам ще се съгласи е мен.

Сериала е уникален. Нищо подобно не съм засичал hi.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
MGB
коментар Dec 17 2007, 10:15 PM
Коментар #7




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 128
Регистриран: 23-January 07
Град: София
Потребител No.: 2 125
Статус: Офлайн



Някаде по тракерите има ли го ?



------------------------------------

"Няма човек, няма проблем." - Й. В. Сталин
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
redo
коментар Dec 17 2007, 10:50 PM
Коментар #8




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 6
Регистриран: 5-February 07
Потребител No.: 6 233
Статус: Офлайн



недей бе, мой

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
booker
коментар Jan 22 2008, 11:25 AM
Коментар #9




Чукча не читател, чукча писател!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 262
Регистриран: 11-January 07
Град: The south states, between two borders
Потребител No.: 667
Статус: Офлайн



Mного се радвам, че последните две изказвания (много съдържателни, особено последното!) оживиха темата и ни дадоха на нас с toreto импулс да продължаваме смело напред по сезоните.



Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 08:57 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
drdetlef
коментар Feb 3 2008, 06:24 PM
Коментар #10




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 24
Регистриран: 5-June 07
Град: София
Потребител No.: 32 682
Статус: Офлайн



Искам да попитам, действието в сериала епизод за епизод ли се развива (всеки някакъв случай) или е навързано?



------------------------------------
TOP 5 1. Prison Break 2. 24 3. LOST 4. One Tree Hill 5. House M.D.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
booker
коментар Feb 3 2008, 06:26 PM
Коментар #11




Чукча не читател, чукча писател!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 262
Регистриран: 11-January 07
Град: The south states, between two borders
Потребител No.: 667
Статус: Офлайн



Цитат(drdetlef @ Feb 3 2008, 06:24 PM) *
Искам да попитам, действието в сериала епизод за епизод ли се развива (всеки някакъв случай) или е навързано?


Да. Всеки епизод е свързан с предишния, като и самостоятелно има нови случаи и събития! smiley.gif

Този коментар е бил редактиран от booker на Feb 3 2008, 06:37 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
DOKTOR
коментар Mar 18 2008, 02:50 PM
Коментар #12




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 8
Регистриран: 23-January 07
Потребител No.: 2 291
Статус: Офлайн



Без да досаждам-докъде стигнаха нещата.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
OneOfAll
коментар Mar 18 2008, 04:09 PM
Коментар #13




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 233
Регистриран: 20-February 07
Град: Бургас
Потребител No.: 11 672
Статус: Офлайн



Прекрасна тема просто те кара да започнеш да гледаш сериала 3.gif
Така и ще направя и ви благодаря за субтитрите 3.gif



------------------------------------
It's a new era. No rules, no destiny. Just utter and complete freedom.

www.insaneaddiction.tk
Сайт за комикси
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
OneOfAll
коментар Mar 25 2008, 10:29 PM
Коментар #14




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 233
Регистриран: 20-February 07
Град: Бургас
Потребител No.: 11 672
Статус: Офлайн



Сезон 7 започва Април месец и в tvrage пише ,че ще е последен и ще бъде от 10 епизода 3.gif
Страхотен сериал и страхотен превод. Благодаря


Този коментар е бил редактиран от OneOfAll на Mar 25 2008, 10:30 PM



------------------------------------
It's a new era. No rules, no destiny. Just utter and complete freedom.

www.insaneaddiction.tk
Сайт за комикси
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sisito_uf
коментар Apr 9 2008, 03:22 PM
Коментар #15




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 2-September 07
Град: варна
Потребител No.: 42 234
Статус: Офлайн



м.април 2008 г. ще започне излъчването на Щитът или ще започне снимането. Не искам да е последен. Да знаете други подобни сериали или филми, в които участва Майкъл Чиклис?

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

5 страници V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 6th March 2021 - 12:44 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!