subs.sab.bz - Информация

[ilarion]

≡≡ ЧУДЕСА ≡≡



Пол Калън е изследовател на съвременни чудеса.
От името на католическата църква, той разследва странни случаи,
търсейки чудо, което по неоспорим начин да докаже съществуването на Бог.
Усилията му, обаче, остават напразни – всеки път се оказва, че "чудото"
си има съвсем прозаично обяснение. Пол все повече се обезверява
и в един момент решава да прекъсне разследванията си за известно време.
Но точно тогава, той попада на дълго издирваното истинско чудо.
Пол е поканен да се присъедини към тайнствената организация "Содалитас Куерито",
с което започва поредицата му от срещи с необясними свръхестествени събития.
Тези събития по някакъв странен начин са свързани именно с неговата личност.
Защо това се случва с него, кой е той всъщност – това Пол тепърва трябва да открие...

Angus Macfadyen (Алва Кийл)...... Skeet Ulrich (Пол Калън)...... Marisa Ramirez (Евелин Сантос)


IMDb | WikipediA | TV.com
_______________________

Субтитри за целия сезон

01: The Ferguson Syndrome........... Синдромът "Фъргюсън" ...............СУБТИТРИ
02: The Friendly Skies....................Приятелско небе ..........................СУБТИТРИ
03: The Patient..............................Пациентът ..................................СУБТИТРИ
04: Little Miss Lost.........................Изгубеното момиченце ................СУБТИТРИ
05: The Bone Scatterer...................Разпиляващият кости ..................СУБТИТРИ
06: Hand of God.............................Пръст Божи .................................СУБТИТРИ
07: You Are My Sunshine...............Ти си моето слънчице ..................СУБТИТРИ
08: The Battle at Shadow Ridge.......Битката при Шадоу Ридж.............СУБТИТРИ
09: Mother's Daughter....................Майчина дъщеря.........................СУБТИТРИ
10: Saint Debbie.............................Света Деби ...................................СУБТИТРИ
11: The Ghost.................................Духът ..........................................СУБТИТРИ
12: The Letter................................Писмото .......................................СУБТИТРИ
13: Paul is Dead..............................Пол е мъртъв ...............................СУБТИТРИ

Сюжетът на сериала напомня едновременно за "Досиетата Хикс", "Свръхестествено", "Медиум" и "Герои", а съдбата му е малко необичайна. В началото на 2003 г., щатската телевизия ABC започва излъчването му, но го прекратява след шестия епизод, заради приоритетните телевизионни репортажи от войната в Ирак. Същата есен, канадската Vision TV излъчва всичките 13 епизода, а по-късно сериалът е издаден и на DVD. Тези субтитри са именно за DVDRip-а.

Много съм благодарен на danissimo за изключително качествените редакции.

Моля, не качвайте субтитрите на други места. Благодаря.

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 12:46 AM

[booker]

Помня, че го даваха, май по канал 1 ( беше дублиран) на времето и ми хареса.
С удоволствие ще го гледам пак с новия превод на Иларион!

Тука има някакво инфо за сериала - Телеманиак

[veriti]

Заформя се като интересен и завладяващ сериал. Благодаря за първия превод и се надявам на преводача да му спори повече.Успех!!! Ще чакам с нетърпение.

[excape]

Аз щях да моля на StraightEse да го преведе, че си пада по подобни филми, а още преди четири месеца ревнах на Seek да го изтегли от някой чужд тракер и да го качи в българското пространство, ама май си останах само с реването.

Ако може някой да даде още един линк за теглене, много ще съм благодарна

Този коментар е бил редактиран от excape на Apr 8 2008, 09:28 PM

[platinatabe]

Само един сезон ли е ?

[ilarion]

Да, един сезон е. Както съм писал в първия пост, излъчването на сериала в САЩ е прекратено след 6-тия епизод, а останалите (които вече са били заснети) са излъчени по-късно в Канада.

[kameliyah]

Здравейте, първо искам да благодаря за начинанието. Сериалчето е наистина интересен. Успех и едно голямо благодаря на преводача.

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 12:47 AM

[ilarion]

Благодаря ти за съдействието, kameliyah, но реално руското аудио няма да ми помогне. Справям се еднакво добре и с руския и с чешкия език, но предпочитам английския текст – все пак, той е оригиналният. Преводът през език винаги е по-неточен.

[Thank YOU!]

30 потребител/и са ви благодарили :

hag, bangor, The-Slugi, krystal, avgusto0, chovek69, zooyork, oldboy, olivervogue, niksus, bld71, soulless, emz, toreto, Eho, kloyna, ddd2006, kalinkapetkova, kameliyah, sanovnica, mitreia, ganiy79, ddd_2006, edigi, many777, peshovp, milly, maliniv, jabes, Burbulithra








There has/have been 30 person(s) who've used this so far.

[Eho]

Miracles Season 1 (XviD asd) EnglishV+NapisyPL

INFO:
..:: VIDEO: 350MB>>120MB XviD MPEG-4 Codec (Twopass)23,976fps ::..
..:: AUDIO: MPEG Layer3 56kBit/s, 24,000 Hz Stereo (56kBit/s) ::..
..:: NAPISY (SUBS): Po Polsku i dopasowane ::..

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 12:47 AM

[ilarion]

Изтеглих първи епизод от горния линк – таймингът на субтитрите пасва точно. Изглежда това е същият DVDRip, обаче в компресиран вид, т.е. с намален обем за сметка на качеството.

[hag]

ilarion, голямо отклонение в жанровете си направил.
Изненадата беше приятна, а сериалчето не е никак лошо.
Благодаря за чудесните преводи.

[ilarion]

Благодаря за добрите думи, hag. Принципно, не мисля да ограничавам преводите си само в определени жанрове. Имах нужда от малко разнообразие и този сериал ми се стори подходящ за целта. Приятно ми е, че и на теб ти е харесал.

[Eho]

Тук намерих субтитри на различни езици, предимно полски. Лошото е, че се разбира за кой епизод са чак след като се изтеглят.

[excape]

Мерси за субтитрите.