subs.sab.bz - Информация

[LorD DemoniC]

Всичко се води от "печалбата" като гледам ... Ами нормално ... Кой какво печели си е негов проблем ... Както виждате "по горе" печалбите са най различни ... До aвтора на темата: Пич сверяваш си мислите ли ? Ами прав си !

Повече идеалисти ... по идеално ... за нас консуматорите

Не , че и аз не съм от идеалистите ... ама се мъча повечко да консумирам ...

[sty]

Не , че и аз не съм от идеалистите...

Как пък ти хрумна да реактивираш темата? Благодаря, бях я пропуснал навремето, сега се умилих...
Сигурно с годините ставам сантиментален.

Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 15 2007, 06:45 PM

[Vincent_Hana]

Като цяло седмото изкуство е това което те даравя с това което нямаш в наши дни! Било то мечти да забиеш най-красивата мадама в училище, да удариш от лотарията джакпота, да посетиш остров Таити, да намериш мястото сред хората и да изпъкнеш с дадени умения и т.н. и т.н. Всичко това го има във филмите и е направено, като на филм. Когато човек е отегчен, изморен или просто иска да се разсее малко, да седне с приятелката си, да се депресира още повече (в тежък момент), да се разсмее, да помечтае, да влезе(във самия филм) и да се почуства почти участник през тези 2 часа или просто да се наслади на стара класика, която е гледал 100 пъти или на най-новата комедия рекламирана от седмици, то той си пуска филм. За да вникне в смисъла на филма(бил той с английско, испанско, френско, италианско аудио), са му нужни субтитри! Всичко това става благодарение на преводачите! Всички ние оценяваме това, макар да не го показваме често, а даже и някой от нас(само потребители/консуматори) прекаляват с постоянното искане и нетърпение. Мен също ме дразнят, но хората са различни. Така сме устроени. Всички вие се занимавате с това като хоби и когато намерите време и това е най-красивата част във вашето дело. Според мен вие по-скоро сте мечтатели, от колкото идеалисти. Сега ми изплува заглавието на една книжка, която съм чел като детенце - "Продавач на надежда" на Джани Моранди (за автора не съм напълно убеден). Приликата с вашето поведение и инициатива са изключително близки.
Пожелавам ви все така да ни радвате с добрите си и понякога не толкова добри преводи, като радвате хиляди души с вашите дела! Вярвам, че радвате и себе си и близките хора около вас. Макар да си мисля, че до някаква степен влияе негативно на личния ви живот. Какво печелите?! Предполагам, че нищо! Незнам дали този труд ви се оценява реално! Незнам дали не ви писва в даден момент да вършите нещо за някой, като той не е направил нищо за вас. Незнам дали всички ще се съгласят с мен, но удовлетворението което може да ти даде даден филм с превод в определен момент е незаменимо! Незнам дали всички, които гледат филми всеки ден с ваши субтитри осъзнават колко труд и време се влага за направата им. Предполагам и се надявам, че да! Със сигурност обаче знам едно: Страхотно е чувството когато се размееш от сърце на някоя добра комедия или напълниш очи със сълзи на една сериозна драма и ревнеш като малко дете. Разтоварването е несравнимо!
Благодаря ви от името на всички!

Този коментар е бил редактиран от Vincent_Hana на Apr 7 2008, 09:19 AM

[valheru]

Удоволствието да го пуснеш на жена си с хубави субтитри!

Прочее това за мен е основната причина да напиша субтитри за някой филм. Оказа се, че има много хубави филми които Жената не е гледала, а пък руския език не е от силните й (само да вметна, че тя владее други 3). Та за това си играя сега със SubtitleWorkshop-a.

п.с.: BestRipper - дай едно кръгче с Ферарито

... А и може някой да почерпи, е поне се обещаваме

ех от кога чакам