subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Субтитри за стъклен дом? |
  Jul 5 2010, 04:25 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 13-April 09 Потребител No.: 92 033 Статус: Офлайн  |
Здравейте! По принцип наглеждам форума от време на време но не съм запознат много ще със него за това извинете ако темата е в грешния раздел. Реших да пиша тук една моя идея да се направят английски субтитри за Българския сериал стъклен дом. В българското интернет пространство е пълно с американски сериали защо да няма един български в световната мрежа? Стъклен дом е първия БГ сериал който е направен сносно и не е сапуна така че ще е добър старт и добро представяне пред света. Аз по принцип съм добър с английския но нямам никакъв опит с правенето на субтитри така че някой друг ако може да ги напише на Български аз ще ги преведа  ... Дано харесате идеята ми ..
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 5 2010, 10:32 AM
Коментар
#2
|
|
 ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 303 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Предложението е отлично  , но последната му част е двойна работа.Няма лошо в това да си изтеглиш SW, епизодите и лека-полека да започнеш да набиваш буквичките на английски. Ръководства за работа с програмката има предостатъчно в този сайт. Никой не се е родил научен. Хем ще добиеш нови знания и умения, хем ще осъществиш патриотичното предложение. Не само "Стъклен дом" се нуждае от английски субтитри. Успех! Този коментар е бил редактиран от paket на Jul 5 2010, 10:33 AM |
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Jul 5 2010, 11:31 AM
Коментар
#3
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(dj_ee3 @ Jul 5 2010, 05:26 AM)  Стъклен дом е първия БГ сериал който е направен сносно и не е сапуна така че ще е добър старт и добро представяне пред света... "Капитан Петко Войвода" е класи над тая боза...  Да не говорим, че събитията са реални, а не измислени.
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Jul 5 2010, 11:51 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
"Капитан Петко Войвода" съм го гледал два пъти и само като се сетя настръхвам. Иначе идеята това да се пренесе над хубавите български сериали (защо не и филми) е добра. |
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
|
Jul 5 2010, 12:09 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
И аз искам някой да направи английски субтитри за Записки по българските въстания. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 13 2010, 06:30 PM
Коментар
#6
|
|
 Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 328 Регистриран: 11-March 07 Град: вкъщи Потребител No.: 17 897 Статус: Офлайн Моят блог |
foxbg, и азззз  Идеята за субтитри не е лоша. Като го гледам все се чудя как ли е “кифла“ на английски.  ______ Този коментар е бил редактиран от danissimo на Jul 13 2010, 07:08 PM |
|
------------------------------------ Цитат "No wonder gay men are always so fashionable, they've spent centuries in the closet!" :) |
|
|
|
|
|
Jul 13 2010, 07:36 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(oddett @ Jul 13 2010, 07:31 PM) foxbg, и азззз Идеята за субтитри не е лоша. Като го гледам все се чудя как ли е “кифла“ на английски. ______ 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 13 2010, 08:06 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 11-July 09 Град: So close, no matter how far... Потребител No.: 96 509 Статус: Офлайн |
Цитат(oddett @ Jul 13 2010, 07:31 PM) Идеята за субтитри не е лоша. Като го гледам все се чудя как ли е “кифла“ на английски. ______ Може "Empty-headed chick", 'ма много дълго става. 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th March 2026 - 02:14 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
