subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Bitka na Neretvi, сръбски военен |
 Aug 12 2007, 03:23 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 68 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 802 Статус: Офлайн  |
БИТКАТА ПРИ НЕРЕТВА IMDB Кратко съдържание: В началото на 1943 г. немските генерали, по лична заповед на Хитлер, започват изпълнението на плана "Vajs" за пълното унищожение на партизаните. Притиснати от далеч по-мощен неприятел, партизаните, с Главния щаб и 4.500 ранени и болни от тиф, се оказват обградени в долината на река Неретва. Остава само един мост,на дясната страна на реката ги чакат неприятелски войски, готови за клане на ранените бойци, болните и безпомощното население. Тито нарежда да се разруши моста. Изненадан от постъпката, неприятелят решава да прехвърли силите си на другата страна, мислейки че партизаните ще се опитат самоубийствено да пробият обръча. Но само за една нощ, партизаните изграждат импровизиран мост до разрушения и се прехвърлят на другия бряг, изигравайки неприятеля. ....В рапорта на коменданта за югоизточна Европа, ген. фон Леер пише: "Партизаните успяха да пробият през река Неретва и до последния човек се изтеглиха към северната част на Черна Гора... Не успяхме да пленим нито един човек, нито пленихме каквото и да е...Не беше намерен нито един партизанни, нито един ранен, въпреки че съдейки по нашите загуби, трябва да са имали огромни загуби... Междувременно Хитлер веднага подготвя план Vajs II или операция Švarc. Ангажира 120.000 немци, италианци и българи... източник: http://www.mltranslations.org/serbcroat/pryugo.htm Участват: Антъни Доусън - ген. Морели, Борис Дворник - Стипе, Курт Юргенс - ген. Лоринг, Фабиан Шовагович - Бошко Франко Неро - Микеле Рива, Харди Крюгер - Кренцер, Любиша Самарджич - Новак, Лойзе Розман - Иван, Милена Дравич - Нада Олег Видов - Никола, Орсън Уелс - четник сенатор, Павле Вуисич - Йордан шофьора, Сергей Бондарчук - Мартин, Силва Кошина - Даница, Велимир Бата Живойнович - Столе, Юл Бринър - Владо и др. Жанр: военен, драма Продуценти: Igor film, Rim, Udruzeni jugoslovenski producenti, Eichberg Film, Minhen Режисьор: Велько Булаич Сценаристи: Veljko Bulajic, Ugo Pirro, Ratko Durovic, Stevan Bulajic Музика: Vladimir Kraus-Rajteric, Bernard Herrmann Оператор: Tomislav Pinter Сценография: Vladimir Tadej, Dusan Jericevic Държава: Югославия Първо излъчване: 7.10.1969 г. Език: сърбохърватски, немски, италиански Субтитри на български език Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 5 2012, 01:10 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Aug 12 2007, 03:42 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 1-February 07 Град: Пловдив Потребител No.: 5 088 Статус: Офлайн |
Благодаря от все сърце за чудесните преводи. 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:25 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 13 2007, 04:43 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Благодаря ти за поредния шедьовър!  Има голяма разлика между сръбската и американската версия на филма. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:26 AM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Aug 18 2007, 04:04 AM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Сжалявам, изобщо не съм видял лимита, вече поразчистих  Доиздърпах я, другия също се тегли. Сега пасват точно! Благодаря ти 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:27 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 28th October 2025 - 11:08 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
