Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Rise of the Raven - 01x08 от Guerrilla new7.gif
The Institute (2025) - 01x01 от The_Assassin new7.gif
Shef (2025) - 07x14 от Василиса new7.gif
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
The Cleaner (2022) - 02x05 от lora632
Peacemaker (2025) - 02x08 от spitfire_
Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue
Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster
Dexter: Resurrection - Season 1 от The_Assassin
Eyes of Wakanda (2025) - Сезон 1 от С. Славов
УебРип субтитри Tulsa King (2025) - 03x04 от JoroNikolov new7.gif
Outlander: Blood of My Blood - 01x10 от JoroNikolov new7.gif
The Conjuring: Last Rites - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Freakier Friday (2025) - Субтитри от
TWD: Dead City - Сезон 2 от JoroNikolov
Escape at Dannemora - Сезон 1 от JoroNikolov
The Fantastic 4: First Steps - Субтитри от sub.Trader
The Loudest Voice - Сезон 1 от JoroNikolov
Umbre (2014) - Сезон 1 от Fastuka
Война и музика (2025) - Субтитри от Fastuka
Филм/Прогрес The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_ new7.gif
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123 new7.gif
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka
Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Под Млечна гора (1972), Under Milk Wood (1972)
Hristianna
коментар Sep 5 2009, 06:58 AM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 30
Регистриран: 12-January 07
Град: София
Потребител No.: 681
Статус: Офлайн



ПОД МЛЕЧНА ГОРА (1972)



По едноименната пиеса за гласове на Дилън Томас

Сценарий и режисура: Андрю Синклер
Оператор: Боб Хюк
Музика: Браян Гаскойн

В ролите: Ричард Бъртън, Питър О'Тул, Елизабет Тейлър и др.

комедия/драма; цветен; 87 мин.; Великобритания; imdb.jpg


"Под Млечна гора" се счита за едно от върховите произведения на великия британски поет Дилън Томас (1914-1953). Произведението е замислено и създадено като пиеса за гласове и за първи път звучи в ефира на радио Би Би Си през 1954 г., почти три месеца след смъртта на автора. В тази радиопиеса, както и във филма на Андрю Синклер, Ричард Бъртън играе главната роля на разказвач (Първи глас). Оригиналната радиопиеса (ENG).
Поетичната проза на Дилън Томас е вдъхновила множество творци. Пиесата е поставяна многократно на театрална сцена; през 1988 г. излиза албумна версия с музиката на Джордж Мартин и Елтън Джон, и Антъни Хопкинс в ролята на разказвач; през 2003 г. Би Би Си отбелязва петдесетата годишнина от смъртта на Дилън Томас с обновена версия на радиопиесата, в която запазва гласа на Ричард Бъртън от 1954 г.; по произведението "Под Млечна гора" са поставени още опера (2006) и балет (2008).

Андрю Синклер се е постарал да представи достоверно оригинала и с помощта на цяло съзвездие актьори разказва на зрителя сънищата, съкровените тайни, копнежите и страховете, които вълнуват жителите на едно малко западащо курортно градче в Уелс в една единствена пролетна нощ.

Субтитрите се подготвят за версията Under.Milk.Wood.1972.WS.DVDRip.XviD-TAR (1,45 Гб)
Субтитри

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 14 2012, 03:17 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Sep 5 2009, 08:17 AM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



6 потребител/и са ви благодарили :

Nikcho, Chochito, tiggers, Scooter, paket, svetlio1946








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
svetlio1946
коментар Sep 5 2009, 03:43 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 18
Регистриран: 1-October 07
Потребител No.: 45 247
Статус: Офлайн



Извинявам се за своята неукост, но къде да намеяр ТОЧНО тази версия:

Субтитрите се подготвят за версията Under.Milk.Wood.1972.WS.DVDRip.XviD-TAR (1,45 Гб)

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
svetlio1946
коментар Sep 5 2009, 05:43 PM
Коментар #4




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 18
Регистриран: 1-October 07
Потребител No.: 45 247
Статус: Офлайн



Hristianna, благодаря за линка.
Успех при превода, който и този път ще е на ниво.
Както винаги.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 22nd October 2025 - 08:27 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!