subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Въпросче за Subtitle Workshop |
 Aug 12 2007, 09:15 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 27-June 07 Град: Стара Загора Потребител No.: 34 661 Статус: Офлайн  |
Има ли начин когато се превежда филм и субтитрите са на два реда само единия да е италик и от къде е опцията ако има такъв начин, че аз не успях да я намеря
|
|
|
|
  |
 
|
|
Aug 12 2007, 09:28 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 29-January 07 Потребител No.: 3 818 Статус: Офлайн |
В уъркшопа - не. Можеш да си го направиш ръчно в Notepad, ако субтитрите ти са в SubRip формат (.srt). Пример: <i>Ред 1</i> - Ред 2 |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 12 2007, 10:01 PM
Коментар
#3
|
|
 Darth Choco  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 493 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Само че не всички плеъри го разпознават...
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
Aug 12 2007, 10:29 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 29-January 07 Потребител No.: 3 818 Статус: Офлайн |
Точно затова не се ползват вградените в различните плейъри функции за субтитри, а се ползва VobSub, Ви. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 9th December 2025 - 01:30 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
