subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Premonition |
Оценка
|
  Jun 30 2007, 08:20 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 27-February 07 Град: София Потребител No.: 13 838 Статус: Офлайн  |
 Режисьор : Менан Япо В ролите : Сандра Бълок , Филип ДеВона, Майк Коу, Тифани Чоса, Маркус Лайл Браун, Лаура М. Бийман, Амбър Даун, Амбър Валета, Джулиан IMDB : http://imdb.com/title/tt0477071/ Оценка в IMDB : 5.6/10 (5,186 votes) Държава : САЩ Година : 2007 Времетраене : 92 минути Работя по релийза на група : аХХо Резюме : Съпруга е шокирана, когато мъжът й загива в автомобилна катастрофа и го вижда отново жив на следващия ден. Жената разбира, че всъщност е имала видение и решава да направи всичко за да предотврати инцидента. Брой дискове: 1 Започнал съм да превеждам. Намерих що годе добри субтитри с хубав тайминг за аХХо релийза, затова ще работя по него. Извинявайте, че пускам така нова тема, но старата нито беше направена както трябва, нито мисля, че ще има някакво развитие от човека, пуснал темата, така чеее..... ПРЕВОД: 100% РЕДАКЦИЯ: 85% Този коментар е бил редактиран от batemiteee на Jul 21 2007, 01:04 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 1 2007, 11:29 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 23-January 07 Потребител No.: 2 066 Статус: Офлайн |
Добре ама този релийз е преведен: DvDrip[Eng] aXXo, а изглежда няма кой да преведе този: Premonition.DVDRip.XviD-DiAMOND
Този коментар е бил редактиран от Stone на Jul 1 2007, 11:54 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 1 2007, 12:49 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 15 Регистриран: 11-January 07 Град: Open SPace Потребител No.: 512 Статус: Офлайн |
Въпросният филм е пълна загуба на време!!! 
Този коментар е бил редактиран от heal на Jul 1 2007, 12:50 PM |
|
------------------------------------ There are those that read the small print and learn through knowledge, while others ignore the small print and learn through expеrience
|
|
|
|
|
|
Jul 1 2007, 12:53 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 27-February 07 Град: София Потребител No.: 13 838 Статус: Офлайн |
Знам, че е преведен, ама видя ли как... тайминга е лош, повечето субтитри не са преведени, а другата част е преведена много лошо. Като ги преведа ще ги наглася и за Диамонда  Относно превода: Сега видях, че някои реплики не са преведени, така че трябва и тях да ги направя. Тоест ще се забавя повече... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 1 2007, 02:46 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 23-January 07 Потребител No.: 2 066 Статус: Офлайн |
Ок. Благодаря
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 2 2007, 09:56 AM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 28 Регистриран: 8-January 07 Град: Neverland Потребител No.: 321 Статус: Офлайн |
Успех и не бързай - няма защо
|
|
------------------------------------ Anywayz
 |
|
|
|
|
|
Jul 2 2007, 03:05 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 28-February 07 Потребител No.: 13 983 Статус: Офлайн |
Благодарности и успех в превода!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 11 2007, 11:16 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 7-April 07 Град: Варна Потребител No.: 22 131 Статус: Офлайн |
.. има ли надежда за субове за версията Premonition.DVDRip.XviD-DiAMOND ... !
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 11 2007, 05:42 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 27-February 07 Град: София Потребител No.: 13 838 Статус: Офлайн |
Има , но тъй като в последно време съм на работа и нямам и грам време за себе си па камо ли за субовете, те ще се забавят малко, за което се извинявам  Събота и Неделя ще имам повече време и може би тогава ще ги довърша ПС: В субовете има 100 реплики къс тайминг и тъй като мен не ме бива в късия тайминг ще помоля някой да се притече на помощ!!! Благодаря предварително
Този коментар е бил редактиран от batemiteee на Jul 18 2007, 11:27 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 10 2007, 01:44 AM
Коментар
#10
|
|
 -.-. -..- -.- -.-. -..- -.- .-.- --.. -..- -.- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 186 Регистриран: 3-February 07 Град: who's asking? :spiteful: Потребител No.: 5 706 Статус: Офлайн |
Чакаме някой да се притече ли... 
|
|
------------------------------------ "...не мога да крача из предградията в самотата на нощта, без да мисля, че самотата не се харесва,
защото премахва излишните подробности, подобно на спомена..." |
|
|
|
|
|
Sep 15 2007, 10:09 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 27-February 07 Град: София Потребител No.: 13 838 Статус: Офлайн |
Готови са вече Качвам ги на сайта ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th April 2024 - 07:56 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
