subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПОМОЩ ПРИ ПРЕВОД НА ФИЛМИ |
 Feb 3 2012, 07:39 PM
Коментар
#2431
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 28 Регистриран: 20-March 11 Потребител No.: 121 633 Статус: Офлайн  |
Възможно беше акционерите да възстанат срещу Дювал. Той беше заложил ужасно много на сделката "Тейсънс". Ако те се бях отдръпнали, това щеше да го дискредитира. А той не би го допуснал, това е сигурно. |
|
|
|
  |
 
|
|
Feb 3 2012, 08:10 PM
Коментар
#2432
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Feb 4 2012, 09:13 AM
Коментар
#2433
|
|
 научно-популярен човек  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 023 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Да не би да става дума за компанията "Тисен"? Не знам какво превеждаш, мога и да се бъркам. |
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Feb 4 2012, 11:37 AM
Коментар
#2434
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Това всъщност е име на човек. Това което написа Oldschool се връзва. 
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 11:55 AM
Коментар
#2435
|
|
 Wanted Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 274 Регистриран: 19-December 09 Град: Разград Потребител No.: 103 902 Статус: Офлайн |
Мъж говори по телефона с някакъв продуцент, предполагам, и се опитва да му продаде звуковата си сцена: Имаме най-добрите съоражения и места за снимки. Историческа част, плаж. Споменах ли по-ниските данъци?? Споменал съм го? Разбирам. Известете ни ако имате бъдещи проекти. -------------------------------------- Преведено! Този коментар е бил редактиран от SkylimiT на Feb 9 2012, 12:27 PM |
|
------------------------------------ “Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.”
- Abraham Lincoln |
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 01:20 PM
Коментар
#2436
|
|
 ( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Друг път оставяй и английския текст, освен превода, за да могат и други хора да се ограмотяват. 
|
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 06:44 PM
Коментар
#2437
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
Преди да се вдигне завесата в театъра, този, който отговаря за звук, осветлнение и т.н. казва следното: Alex, cue three. Sound, cue four and tabs, go. Изобщо нямам представа какво е. |
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 06:59 PM
Коментар
#2438
|
|
 -= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Росе, виж тук какви значения са дадени за "cue". Дано съм ти помогнал с нещо. |
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 07:01 PM
Коментар
#2439
|
|
|
научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 023 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
три, че-ти-ри 
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 07:10 PM
Коментар
#2440
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
Feb 9 2012, 07:33 PM
Коментар
#2441
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 330 Регистриран: 4-August 08 Потребител No.: 75 083 Статус: Офлайн |
Цитат(rburan @ Feb 9 2012, 06:39 PM)  Преди да се вдигне завесата в театъра, този, който отговаря за звук, осветлнение и т.н. казва следното: Alex, cue three. Sound, cue four and tabs, go. Изобщо нямам представа какво е. Алекс, промяна три. Звук, промяна четири със странични завеси, начало. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 10 2012, 12:33 AM
Коментар
#2442
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 215 Регистриран: 24-March 11 Град: Добрич Потребител No.: 121 728 Статус: Офлайн |
Здравейте! Някой може ли да помогне за текста в червено? The Man: You look so different. The Woman: Don't I though? |
|
------------------------------------ "More money you earn, more money to burn."
Terror Squad |
|
|
|
|
|
Feb 10 2012, 01:33 AM
Коментар
#2443
|
|
|
.: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
"Нали?"
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
Feb 10 2012, 11:50 AM
Коментар
#2444
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
Благодаря на всички. Преди да пусна поста, разгледах линковете, които сте ми посочили, но не мога да разгадая какво точно иска да се прави, а и във филма не се вижда. Няма ли някой артист тук?
|
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
|
Feb 10 2012, 02:40 PM
Коментар
#2445
|
|
|
( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Ако няма някаква реална връзка с епизода импровизирай и не му се вайкай. ПП Предложението на Yash предполагам, че е добър вариант. |
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 8th August 2026 - 04:15 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
