subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Mr. Brooks |
Оценка
|
 Jul 20 2007, 09:48 AM
Коментар
#16
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн  |
Благодаря за прекрасния превод  Удоволствие е да гледаш толкова добре направен филм с великолепни субтитри. 
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
  |
 
|
|
Aug 30 2007, 08:48 AM
Коментар
#17
|
|
 . Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Страхотен филм. William Hurt играе просто невероятно. От много време не ми беше харесвала толкова много актьорска игра. За жалост нещо dvd-то ми се прецакваше и ми изчезнаха субтитрите в последния половин час ма к'во да се прави Благодаря за положения труд.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2008, 05:55 PM
Коментар
#18
|
|
 Live free - die hard  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 240 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 563 Статус: Офлайн Моят блог |
Браво! Отлични субтитри, само не разбрах защо името на преводача и редактора се появява преди да е свършил филма? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2008, 09:15 PM
Коментар
#19
|
|
 The engineer Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 285 Регистриран: 7-January 07 Град: Варна Потребител No.: 257 Статус: Офлайн |
bratchet, напълно си прав и забележката е напълно уместна. Веднага ти давам отговор. Когато съм правил субтитрите, версията на филма беше TS и свършваше веднага с последната сцена от филма, т.е. нямаше финални надписи. В последствие не съм вадил нова версия на субтитрите, а са били само синхронизирани за различни релийзи и така си е останало . Просто в оригиналния превод нямаше къде да сложа автора и редактора (обикновено го правя в края на филма).Поздрави, mirror. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th June 2025 - 01:24 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
