subs.sab.bz - Информация

[harizanova_78]

Голямо БЛАГОДАРСКО на karity! Много ме зарадва, а съм убедена и че не само мене

[BajDragoj]

Огромни благодарности на преводачите! Скоростта, с която говорят героите е недостижима за моя английски, за жалост дори и английските субтитри не ми помагат особено и развалят удоволствието от хубавия сериал. Разбирам трудностите с който се сблъсквате, но моля Ви продължавайте да ни радвате, търпението си заслужава, дано и нашите благодарности спомогнат за вашето величаво дело.

[bakstat]

благодаря ти karity страхотна си.огромно благодаря за превода и за отделеното време заради нас почитателите на този симпатичен сериал.

[milenalexa]

Благодаря, Karity!!! Чудесна си!!!

[adoration]

Наистина едно огромно благодаря karity, че превеждаш този страхотен сериал за нас, невладеещите добре английския Чест ти прави, че успяваш да се справиш с тази доста трудна задача като превеждането на Gilmore Girls. Благодаря ти, че намираш време да го правиш, макар че феновете на този сериал не сме толкова многобройни както на много други. Мерси!!!

Този коментар е бил редактиран от adoration на Apr 20 2009, 10:40 PM

[vessys]

Страхотна си karity ,голямо благодаря

[bakstat]

Ти си супер.Огромно благодаря karity за превода.

[pepita86]

Здравейте на всички,
и аз съм голяма фенка на Момичетата и нямам търпение да гледам следващите сериики, мина вече месец, а няма субс за 5 сезон, но няма да припирам, все пак всеки си има личен живот, който е по-важен от някакво преводче. Е надявам се с това да не откажа Карито да превежда, но искам да апелирам към всички които могат да превеждат : Помогнете на Карито! всички фенове ще сме много благодарни за това!
И все пак искам да благодаря и за субсчетата на предните сезони - бяха страхотни!

[moitto]

благодаря от сърце

[Пеперудата]

Темата е позабравена, но тъй като видях, че има нов преводач, се питам дали може да се преведе и сезон 6 (останалите преводи на сезони могат да се намерят из нета). Все пак цял сезон е прескочен, което значи, че незнаещите английски не могат да изгледат сезон 7 преди да са изгледали сезон 6, а това почти обезсмисля работата по последния сезон.

[hazelnut]

накой заел ли се е с превода до край на 5 сезон ? благодаря

[plamenchooo]

Скоро ще излязат ли субтитри за оставащите преводи?

Този коментар е бил редактиран от plamenchooo на Dec 27 2009, 07:25 PM

[galena_s]

Дали някой добричък преводач, ще довърши превода на 7 сезон ?

[arena72]

Gilmore Girls сезон 7 довършете ги моля

[dr_aliens]

Здравейте, аз съм много голям фен на Момичетата Гилмор... дадох си много зор докато събера всички Бг-субтитри, сега ще ги гледам и ще видя къде и кой субтитри не си пават. тъй като не мога да правя ще оставя някой друг да ги напасне с тайминга. БГ-субтитри са до сезон-7, серия-16..... евентуално ако може някой да направи и последните.... само да оправя и другите ще ги къча на сайта:www.subs.sab.bz