subs.sab.bz - Информация

[mitrandir231]

## Режисьор : Ейми Шърман-Паладино, Даниъл Паладино, Скот Елис

## В ролите : Рейчъл Броснахан, Алекс Борстайн, Марин Хинкъл, Тони Шалъб, Майкъл Зигън, Бейли Де Йънг, Матилда Сидагис, Матео Паскал

## IMDB : Линк към IMDB

## TV.com : Линк към TV.Com

## TVMaze : Линк към TVMaze

## Официален сайт : Линк

## Държава : САЩ

## Година : 2017 -

## Времетраене : 8 x 57 минути

## Резюме : Манхатън, 1958 година. Мириам Мейзъл има всичко, което някога е искала - перфектен съпруг, деца и апартамент в хубав квартал. Но животът й се преобръща с краката нагоре и Мейзъл трябва да започне отначало. Разбира, че има дарба, която ще я отведе от комедийните клубове до диванчето на Джони Карсън.

Сериалът е доста свеж наистина, препоръчвам го. Видях субтитрите на първия епизод от третия сезон, не е от най-лесните заради шегите, но го започнах. Не се ангажирам със срокове (поне един епизод на седмица мисля, че ще успявам да правя). Ако някой ме изпревари ще оставя превода за лично ползване Поздрави!

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Mar 24 2022, 01:04 PM

[Thank YOU!]

9 потребител/и са ви благодарили :

Петър Хараланов, dimi123, setipeti, Змей, ditta, alexandrasim, gpym4e, delegat, foxiguru








There has/have been 9 person(s) who've used this so far.

[setipeti]

първите два сезона бяха толкова свежи..., с нетърпение очаквам и този сезон с букви, че без тях е невъзможно да се разбере, играят основна роля

[foxiguru]

Първите два сезона са преведени, този все още не е. Сериала е страхотен. Сега излиза и 4-ти сезон. Има английски субтитри за 3и-сезон, но български няма. Благодарско ако някой се наеме с превода!

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Feb 22 2022, 07:24 PM

Прикачени файлове

 81G_eP_nFnL._RI_.jpg ( 357.23k ) Брой сваляния: 3

 

[Петър Хараланов]

Похвално начинание!
Не е от лесните за превеждане, но си струва усилията.
Благодаря и спорен превод!

[setipeti]

Много се зарадвах като видях започнат превода Благодаря!

[setipeti]

Ше има ли превод на 4-ти сезон? (започват да снимат 5-ти)

[Brumbar4e]

И аз подкрепям желанието за превод на сезон 4.
Благодаря за 3-тия. Чудесен превод!

[setipeti]

Разбрах, че 5-ти сезон ще е последен.., така че заявявам желанието си за двата негледани още от мен 4-ти и 5-ти, смислен, непросташки хумор, съчетан с полуромантична история, идеален сериал. Превода на трети сезон си беше бижу, искаме още от същото Поздрави!