subs.sab.bz - Информация

[Слав Славов]

ВНИМАНИЕ! МЕЖДУНАРОДНА ИЗМАМНА СХЕМА ЗА ПРЕВОДАЧИ!

Добре е хобито ти да ти носи някакъв доход. Имам регистрации във всички международни групи за преводачи,
където се споделят и свободни работни позиции за преводачи.
В понеделник вечерта една от компаниите търсещи преводачи, "ОКТА" ми писа,
че спешно се нуждае от превод на 20 (оказаха се 25) страници текст
(проучване за мястото на "умните устройства" около нас и за автономните автомобили) за срок от два дни.

Първо ми пратиха тест. Няма проблем.

След това ми пратиха за превод от английски на български - сканиран PDF файл с графики.
Не искаха превод на графиките. Пратиха и условията:

"Eugenio Pace, [13.2.2023 г. 18:44]
Well Do note this is a 20 pages project and the deadline for this job is 2 days and payment offer for this project is $3,000
However do understand that the offer is this high due to the URGENCY and IMPORTANCE of this project as it serves a very worthwhile purpose.
We wouldn't afford any disappointment.
payment methods for project can be paid through these methods
A.PayPal
B.Bank transfer
C.PAYEER, payoneer

And your pay will be made right after the project is done and reviewed

Any questions??
So we can begin

Eugenio Pace, [13.2.2023 г. 18:48]
Here’s the document, be sure to read and understand everything carefully before filling your details
and send directly to our dispatch company address oktahiringinc@gmail.com "

Сън не спах, за да дам проекта вторник вечерта. Слава Богу текстът беше лесен.
След няколко часа получих това:

" Hello,
This is to first Congratulate you on your first successful completion of your project under OKTA.
it has been a real pleasure working with you and we hope to have more future jobs with you.
This is to inform you that your payment of $3,000.00 has been made to your Account and is currently pending into your account,
a Levy of $200.00 is to be paid first for a compulsory international money transfer levy,
once the fee has been cleared the amount will be credited in your account within a period of 30-40 minutes interval.

Kindly contact the company project director for proper guidance on how to clear this fee
and receive your payment that has already been made to your Account.
(Your payment is en-route your Account according to the international money dispensement laws).

Attached to this mail is a receipt of the transaction that has already been made pending due to the international transfer levy fee.
OKTA is always working towards a better working condition between both parties.“

Изпратиха ми и проформа фактура. Днес ходих до банката си (AIB Personal Banking – Allied Irish Banks).
Веднага извикаха агент от интернет престъпления в Гарда (Ирландската полиция) и се оказа,
че е голяма международна схема за измами на преводачи по цял свят. Утре съм на разпит с агент от ФБР.
Междувременно ме накараха (от банката и полицията) да пиша на компанията да си удържат 200 долара и да ми пратят останалото.

Ето какво отговориха:

"The payment is fixed payment is can be deducted from your salary" (Тук дори има правописна грешка "can't". Няма и точка.)

НЕ ПРЕВЕЖДАЙТЕ ПАРИ ЗА ВИ ПЛАТЯТ! МОГАТ ДА ВИ ПОИСКАТ 80, 100, 200 ДОЛАРА!

Ето някой примери от пострадали преводачи по света:

Asma Mube -
Exactly the same happen to me today, but I did not linked my account to anything,
they asked me to pay $80, i submitted my work and I received the same exact email

Celine Brown - That's what happened to me They all scammer

Conrado Lopez - 7 февруари в 15:57 ч. ·
Guys, I have a friend who has just recently finished and submitted his project to a certain freelancing company.
He received an email which states that the payment has been transfered but it is on a pending status.
He is then required to link his bank account to their "payment server" in order to facilitate the transfer however. he is asked to pay $80.
He is the only bread winner in the family. He managed to submit the finished project a day before the deadline so hell get paid
and hell be able to provide for the needs of his family. Now my friend is confused on how he'll be able to come up with such amount.
They barely have something to eat. What's your take on this guy's? Your honest opinion please. Thank you.

 330818550_1289236904965126_6514283583488227243_n.jpg ( 60.85k ) Брой сваляния: 9
 330948315_929472854893905_6401855326730405804_n.jpg ( 31.7k ) Брой сваляния: 5
 330796955_6198305210221833_3432737492389014809_n.jpg ( 28.76k ) Брой сваляния: 2




Пазете се от предложения за работа от:
Eugenio Pace – ОКТА, Josephine Josey Ezekiel – OKTA, Jessica Eker – OKTA,
Susan Evans, Solarez Mendez Project, Riad Anthony, Alpha tech, https://desireservic.com/ и много други.

Този коментар е бил редактиран от Слав Славов на Feb 17 2023, 10:37 AM

[sty]

Стига, бе!
Егаси... и до такива измами ли опряхме?
Но още тук светва лампичката за измамата: "...a Levy of $200.00 is to be paid first for a compulsory international money transfer levy,
once the fee has been cleared the amount will be credited in your account within a period of 30-40 minutes interval..."
Браво, че си реагирал адекватно веднага!

[Петър Хараланов]

Благодаря, че споделяш!
Хората са наивни, колко преводачи могат да се опарят от това... дано да ги хванат тия гадове!

[Слав Славов]

Благодаря, че споделяш!
Хората са наивни, колко преводачи могат да се опарят от това... дано да ги хванат тия гадове!

Толкова много преводачи са пострадали, че не е истина. В цял свят, без значение от езика.
Как може някой да се гаври така с труда на хората?
Новото 20 е https://sparvixpublishing.com/en/. Преди да почнеш превод към някаква американска компания, трябва да се регистрираш в този сайт и да платиш $40, за да ти издадат ID cart / number, за да превеждаш / работиш като фрийлансър.