subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Tulsa King | Сезон 1, Кралят на Тълса |
Оценка
|
 Dec 25 2022, 09:32 PM
Коментар
#16
|
|
 научно-популярен човек  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн  |
Стар е, не помни дълго
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
  |
 
|
|
Dec 31 2022, 08:58 PM
Коментар
#17
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Този епизод може и да е финал на сезона, може и да не е, предвид как свърши. По половината сайтове сезонът е 9 епизода, по другата половина е десет. И те така. Субтитри за 01x09 тук: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=104098 Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Jan 8 2023, 08:41 PM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 8 2023, 09:31 PM
Коментар
#18
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Според  са 10 епизода, 10-ти са го обявили за 15. 01, макар че девети спокойно може да бъде и финал на сезона. Ще видим другата седмица... 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Jan 9 2023, 10:02 AM
Коментар
#19
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 619 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Няма да има 10-и епизод, това беше последният, но пък сериалът е подновен за 2-ри сезон.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 9 2023, 05:21 PM
Коментар
#20
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Ако някой е решил да изчака целия сезон, да изчака още малко. Хванах си тук-там грешки, гледам го още веднъж в момента. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Jan 10 2023, 08:53 PM
Коментар
#21
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 5 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 740 Статус: Офлайн |
Супер е сериала, благодаря за хубавите букви.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 10 2023, 10:52 PM
Коментар
#22
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 404 Регистриран: 15-September 07 Град: София Потребител No.: 43 089 Статус: Офлайн |
Симпатичен сериал, хубав каст, може би очаквах да е леееко по-тежък. Липсата на десети епизод е изненада, но каквото. Чакаме да видим следващия сезон. Благодарности отново за превода! |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 11 2023, 01:15 AM
Коментар
#23
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
И аз ви благодаря! Отделих още ден-два за допълнителна редакция. Хванах и коригирах доста грешки, повечето породени от бързане и предоверяване на изненадващо лошите заводски субтитри (имаха дори сгрешени имена). Едва ли съм хванал всички, но дано да са поне повечето. Поиграх си и с тайминга, доколкото ми стигнаха нервите. Най-актуалната редакция е S01.2160p.AMZN.WEB-DL-NTb, но и 1080p са редактирани успоредно. : ) Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Jan 11 2023, 09:12 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 15 2024, 05:24 PM
Коментар
#24
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Знам, че втори сезон започна, но засега не мога да кажа нищо конкретно за преводите. Със сигурност няма да стават бързо. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd February 2026 - 10:17 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
