subs.sab.bz - Информация

[Петър Хараланов]

RESIDENT EVIL
Welcome to Raccoon City

Завръщаме се към произхода на добре познатата ни история за „Заразно зло“. Фен и режисьор, Йоханес Робъртс ще пресъздаде култовата игра на голям екран за едно изцяло ново поколение фенове.

Във филма „Заразно Зло: Началото“ ще се срещнем с преди разцъфтяващия град и главен щаб на фармацевтичната компания „Амбрела“ - Ракуун Сити, сега пропаднал до статуса на западащо населено място в Средния Запад на Америка.

Напускането на фармацевтичната компания остава града като пустош... с тлеещо зло точно под повърхността. Когато това зло е отприщено, група оцелели ще трябва да разберат истината за „Амбрела“ и да оцелеят през дългата нощ.

© cinefish.bg

-------------------------

Режисьор: Йоханес Робъртс
Сценарист: Йоханес Робъртс
Участват: Кая Скоделарио, Роби Еймъл, Хана Джон-Кеймън, Том Хопър, Ейвън Йогиа, Донал Лоуг, Нийл Макдона и др.
Жанр: Хорър / Екшън
Рейтинг: 5,6/10 [IMDb]
Продължителност: 107 мин.
Официален сайт: LINK
Категория D - Забранен за лица под 16-годишна възраст.

-------------------------

Превод за: WEB-DL (CMRG)
Срок: 1 ден
Прогрес: 100%

Гледайте филмите на кино и не си разваляйте кефа с некачествени рипове!

Моля, оставете синхронизацията за други издания на мен.
(При нужда ме подсещайте.)
Всякакви забележки и корекции можете да ми пишете тук или на ЛС.

Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Dec 15 2022, 11:38 AM

[Thank YOU!]

16 потребител/и са ви благодарили :

didodido, sty, tosem, dimi123, relinquished, Fastuka, Technoboy, ferol, theCHOSEN®, firemam, liolly1954, kia1964, alexandrasim, didohakera, Veskopicha77, gpym4e








There has/have been 16 person(s) who've used this so far.

[didodido]

Бичъм тъ!

Edit: Както си го захапал май днес ще се гледа с твоя превод.

[Петър Хараланов]

Някои съображения:

1. Субтитрите са качени за ободрение;
2. След първите няколко финални надписа има още една сцена;
3. Синхронизирани са за CMRG и JVC/EVO;
4. Предпочитам сам да си ги синхронизирам за други издания;
5. Заводският тайминг не беше най-хубав, постарах се, но и се постарах да ги кача още тази вечер.

[Veskopicha77]

Благодарности на поредния култов преводач в сайта за поредния качествен превод! Весели празници!

[Петър Хараланов]

Някои съображения:

1. Качени са синхронизирани субтитри за BluRay изданието;
2. Коригирах грешките, които забелязах;
3. Поиграх си още малко с тайминга, повече не ми се занимава.

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Jan 31 2022, 06:29 PM